1 00:00:19,786 --> 00:00:21,254 මගේ අම්මා මට ගිම්හානය කියලා නම දැම්මා 2 00:00:21,388 --> 00:00:22,922 සුළං සහ සිසිල් බලාපොරොත්තු. 3 00:00:23,056 --> 00:00:25,625 ඒ වගේම ඇයට ලැබුණේ ආතති දද සහිත Type-A Virgo කෙනෙක්. 4 00:00:25,759 --> 00:00:26,626 මම කුමක් කියන්නද? 5 00:00:26,760 --> 00:00:28,828 ප්‍රවේශමෙන් ක්‍රියා කිරීම මගේ හෘද රෝග වේ. 6 00:00:28,962 --> 00:00:31,498 මගේ විෂ සහිත ගති ලක්ෂණවලට පරිපූර්ණත්වය ඇතුළත් වේ, 7 00:00:31,631 --> 00:00:33,967 කනස්සල්ලෙන් බැඳීම සහ ධනාත්මක සහතික කිරීම්. 8 00:00:34,100 --> 00:00:39,639 මම ස්ථාවරයි. මම ස්ථීරයි. මම ගලාගෙන යනවා. 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,475 මම හිතනවා ඔබට එතනට තව ටිකක් ගලා යන්න පුළුවන් වෙයි, ගිම්හාන. 10 00:00:42,609 --> 00:00:44,911 අපි දැන් කිහිලිකරු මත කැස්බෑවෙකුගේ ලැප් එකට ගියා. 11 00:00:46,913 --> 00:00:51,351 6-7 ට සමාන මානවයා Glenn Winters වේ. 12 00:00:51,484 --> 00:00:52,952 වසරේ උප විදුහල්පති නාමයෝජනා, 13 00:00:53,086 --> 00:00:56,423 රියදුරු එඩ් ගුරුවරයා කපා දමන්න. එය අයවැය කප්පාදුවක් ලබා දෙයි. 14 00:00:56,556 --> 00:00:58,591 වින්ටර්ස් මහත්මයා මේක වේගවත්. 15 00:00:58,725 --> 00:01:00,193 මම කාගෙවත් සිත් ඇදගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. 16 00:01:00,326 --> 00:01:02,729 හොඳයි, මෙම අත් තැබීම ගැන මම පැහැදී සිටිමි. 17 00:01:02,862 --> 00:01:05,331 එතනම නියම දහයයි දෙකයි. 18 00:01:05,465 --> 00:01:07,333 සමහර විට මම වංචා කිරීමට සහ දොළහට යාමට කැමතියි, 19 00:01:07,467 --> 00:01:10,303 හෝ සමහර විට හත සහ පහ. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,677 - සුබ උදෑසනක්, ගිම්හානය! -දැන් නෑ මිසිස් කපූර්! 21 00:01:17,811 --> 00:01:19,822 කෙසේ වෙතත්, පන්තියේදී හමුවෙමු! - 22 00:01:19,846 --> 00:01:22,048 අපි කපූර් මහත්මිය අතින් ලැප් වුණා. 23 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද පොඩි සංගීතයක්? 24 00:01:24,417 --> 00:01:25,685 සමහර විට එය ඔබව සන්සුන් කරයි. 25 00:01:28,855 --> 00:01:30,824 ඕ ඇත්ත! ම්ම්! 26 00:01:30,957 --> 00:01:34,561 ♪ දැන් මට එය ඊටත් වඩා දැනෙනවා 27 00:01:35,195 --> 00:01:38,731 ක්රැන්බෙරි! ක්රැන්බෙරි වලට ආදරෙයි. 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 හරි, Cran-Stan එකක් නෙවෙයි. 29 00:01:42,402 --> 00:01:44,304 එහි ඔබ වෙනුවෙන් කම්පනයක් සැකසීමට උත්සාහ කරමින්, ගිම්හාන. 30 00:01:44,437 --> 00:01:45,538 මේ මගේ කම්පනය, හරිද? 31 00:01:45,672 --> 00:01:47,116 මම පෙබරවාරි මාසයේ සිට මේ සඳහා සූදානම් වුණා. 32 00:01:47,140 --> 00:01:50,310 මාර්ගගත නිබන්ධන, ඉඟි කාඩ්පත්, මම සහතික කිරීම් සඟරා කළෙමි. 33 00:01:50,443 --> 00:01:52,278 ජර්නල්ස් බහු වචන, මිස්ටර් වින්ටර්ස්. 34 00:01:52,412 --> 00:01:54,647 මොකක්ද දන්නවද? මගේ දුවත් ඒ විදිහමයි. 35 00:01:54,781 --> 00:01:56,182 සෑම විටම සැලසුම් කිරීම. 36 00:01:56,316 --> 00:01:58,251 හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, 37 00:01:58,384 --> 00:02:00,920 මේ මගේ දිවා ආහාර විවේකයයි. ඔබට කමක් නැත්නම්... 38 00:02:01,054 --> 00:02:03,156 මම දිවා ආහාරය ගන්නම්. 39 00:02:03,756 --> 00:02:07,293 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ ග්ලූටන් ද? මට ආසාත්මිකයි! 40 00:02:07,427 --> 00:02:09,205 මම හිතන්නේ ග්ලූටන් වාතයෙන් බෝ නොවන බවයි. ඔයා හොඳින්. 41 00:02:10,663 --> 00:02:12,499 ඔබ මගේ මුහුණට කෙළ ගසන විට එයයි! 42 00:02:14,567 --> 00:02:16,647 - හෝව්, හෝව්, හෝව්... -අනේ දෙයියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 43 00:02:16,769 --> 00:02:18,771 - මම වේගය අඩු කරන්නේ කෙසේද? - තිරිංග භාවිතා කරන්න. 44 00:02:18,905 --> 00:02:21,674 ගිම්හාන, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? තිරිංග! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! තිරිංග! 45 00:02:21,808 --> 00:02:23,409 තිරිංග! නවත්වන්න! - අනේ දෙවියනේ! 46 00:02:23,543 --> 00:02:26,379 තිරිංග! තිරිංග! නැවත ක්රමාංකනය කිරීම, නැවත ක්රමාංකනය කිරීම! ප්රවේසම් වන්න! 47 00:02:26,513 --> 00:02:28,448 අහෝ මගේ දෙවියනේ! - 48 00:02:29,883 --> 00:02:31,684 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමාවෙන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 49 00:02:31,818 --> 00:02:34,521 අපොයි නෑ. අනේ නෑ... අනේ දෙවියනේ! තිරිංග, ගිම්හානය! තිරිංග! 50 00:02:34,654 --> 00:02:38,791 - අපි හැමෝම මැරෙනවා! - ගිම්හානය, තිරිංග! තිරිංග! තිරිංග! 51 00:02:53,606 --> 00:02:56,709 ට්‍රෝයි! ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? 52 00:02:57,143 --> 00:03:00,146 ට්‍රෝයි, ඔයා හොඳින්ද? එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු, යාලුවනේ. ඔන්න අපි යනවා. 53 00:03:00,280 --> 00:03:02,182 අපි මේක ඔයාගෙන් අයින් කරමු. 54 00:03:02,315 --> 00:03:03,783 හුස්ම ගන්න. ඔන්න අපි යනවා. වාතය ටිකක් ගන්න. 55 00:03:03,917 --> 00:03:06,553 ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? මට කථා කරන්න. මට කතා කරන්න, ට්‍රෝයි. 56 00:03:06,686 --> 00:03:09,989 මම දැක්කා ඒක ඇතුලේ පිස්සු කෙලින ටිකක්. 57 00:03:10,924 --> 00:03:11,924 ඔයාද... 58 00:03:12,959 --> 00:03:14,360 ඔබ උසස්ද? 59 00:03:14,494 --> 00:03:18,698 අහ්, මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මිස්ටර් වින්ටර්ස්. 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,533 - බූප්! - හරි... 61 00:03:22,835 --> 00:03:24,337 හොඳයි, ඔබේ සුක්කානම අවුල් සහගතයි, 62 00:03:24,470 --> 00:03:27,907 නමුත් ඔබේ මැස්කොට් ඉවත් කිරීම... ප්‍රභූ. 63 00:03:28,975 --> 00:03:30,310 මම අසාර්ථක වුණාද? 64 00:03:31,644 --> 00:03:34,113 - එය සමහර විට ශක්තිමත්. - 65 00:03:40,053 --> 00:03:42,422 මගේ අම්මා මිලීගේ වාහන නැවැත්වීම ඇගේ ආදර ජීවිතය වගේ, 66 00:03:42,555 --> 00:03:44,123 කෙටි කාලීන සහ අවදානම්, 67 00:03:44,257 --> 00:03:46,793 අපි හොඳ කණ්ඩායමක් නිසා මට හොඳයි. 68 00:03:46,926 --> 00:03:48,828 බිල්පත් ගෙවිය යුතු විට මම ඇයට මතක් කරමි 69 00:03:48,962 --> 00:03:50,997 ගැබ් ගැනීමට වඩා ප්‍රමාද වැඩි බව ඇය මට මතක් කරයි. 70 00:03:51,130 --> 00:03:53,967 මම දැකලා තියෙනවා සමහර බීවර්ලා මගේ දවසේදී පහර දෙනවා, නමුත් අපරාදේ! 71 00:03:54,100 --> 00:03:55,902 සොඳුරිය? බබා? 72 00:03:57,804 --> 00:03:59,439 ඔබ හොඳින්ද? එක කෑල්ලකින්? 73 00:03:59,572 --> 00:04:01,541 - මම හොඳින්. ඔව්. - ඇඟිලි දහය, ඇඟිලි 10? 74 00:04:01,674 --> 00:04:03,543 අම්මේ, මම හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි. 75 00:04:03,676 --> 00:04:05,796 ඔහ්, පැටියෝ, එය ඖෂධ පරීක්ෂණයක් නොවේ. කමක් නැහැ. 76 00:04:05,912 --> 00:04:08,982 මේක හොඳයි. ඔයා හොඳින්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 77 00:04:09,115 --> 00:04:10,583 දැන්... 78 00:04:10,717 --> 00:04:13,319 කවුද දෙයියනේ මගේ දුවට මේ මර උගුල එලවන්න දුන්නේ? 79 00:04:13,453 --> 00:04:15,154 මම... 80 00:04:15,288 --> 00:04:16,789 ඔබ! 81 00:04:16,923 --> 00:04:19,092 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට භාරව සිටින කඩවසම් පිරිමියෙක් සිටී 82 00:04:19,225 --> 00:04:22,462 ඔබේ කාර්යය කිරීමට වලිගය පසුපස හඹා යාමේ කාර්ය බහුල කවුද? 83 00:04:22,595 --> 00:04:24,964 ඔහ්, ඔව්... ම්ම්, බීවර් වලිගයක්... 84 00:04:25,098 --> 00:04:29,202 නැහැ, මේ නිසා තමයි අපි පුරුෂාධිපත්‍යය බිඳ දැමිය යුත්තේ. 85 00:04:29,335 --> 00:04:32,405 -ආමෙන්! - නැත්නම් ගෑනු කෙනෙක්. 86 00:04:32,538 --> 00:04:34,707 - ආ... - 87 00:04:34,841 --> 00:04:38,378 මම මිලී මාටින්, මම ගිම්හානගේ අම්මා. 88 00:04:38,511 --> 00:04:41,814 ඔහ්, ගිම්හානය. ඇය දරුණු රියදුරෙක්. 89 00:04:41,948 --> 00:04:43,149 - හොඳයි ... - මම ... 90 00:04:43,283 --> 00:04:49,289 ග්ලෙන් වින්ටර්ස් සහ මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි. සදහටම වගේ. 91 00:04:50,823 --> 00:04:52,663 සදහටම ටිකක් අභිලාෂකාමීයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 92 00:04:52,692 --> 00:04:55,295 ඔහ්, මම මෙහි උප විදුහල්පති. 93 00:04:55,428 --> 00:04:58,097 අභිලාෂය, ​​මගේ වෙළඳ නාමය වගේ. 94 00:05:00,633 --> 00:05:02,735 ම්... 95 00:05:02,869 --> 00:05:05,571 බලන්න මේ මෝඩයා මගේ අම්මට වැටෙන හැටි! 96 00:05:07,073 --> 00:05:10,310 පොඩ්ඩක් ඉන්න... මගේ අම්මා මේ මෝඩයාට වැටෙනවද? 97 00:05:11,311 --> 00:05:14,981 මේක මගේ පස් අවුරුදු සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි. 98 00:05:15,415 --> 00:05:18,318 ♪ දැන් ඇත්තටම ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ 99 00:05:18,451 --> 00:05:21,354 ♪ නමුත් ඔබ කවදා හෝ අවදි වන අතර ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත 100 00:05:21,487 --> 00:05:24,724 ♪ මම කවදාවත් මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ ♪ 101 00:05:24,857 --> 00:05:26,726 ♪ ඉතින් සමහර විට ඔබ නවත්වන්න ♪ 102 00:05:26,859 --> 00:05:32,432 ♪ මෙය අදියරක් පමණක් යැයි ඔබ සිතන බව මම දනිමි 103 00:05:32,565 --> 00:05:38,538 ♪ නමුත් ඒ සියල්ල ගිනිගෙන දැවෙන විට ඔබට එය කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත 104 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 ♪ ඒ එක්කෝ ♪ 105 00:05:40,306 --> 00:05:42,975 ♪ මම මුළු ගිම්හානයම ගත කළේ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමටයි 106 00:05:43,109 --> 00:05:46,112 ♪ එය අවශ්‍ය දේ කරයි, ඔබ දන්නවා මට කාලය ලැබී ඇති බව ♪ 107 00:05:46,245 --> 00:05:50,016 ♪ ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත, කිසිදා නොවන්න, කිසිදා නිවැරදි නොවනු ඇත 108 00:05:50,149 --> 00:05:52,151 ♪ එය ක්‍රියාත්මක වීමට මට අවශ්‍ය නැත ♪ 109 00:05:53,419 --> 00:05:54,520 ගිම්හානය! 110 00:05:57,190 --> 00:05:59,359 ග්‍රේසන්, ඔබ දැනටමත් පිරී තිබේද? 111 00:05:59,492 --> 00:06:01,594 දැනටමත්? මම කෝපි කිහිපයක් හැදුවා 112 00:06:01,728 --> 00:06:03,730 සහ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙලඳපොලවල වෙළඳාම්, 113 00:06:03,863 --> 00:06:07,600 අපි පිටත් වීමට ආසන්නයි, ඔබේ බෑගය හිස්ව පවතී. 114 00:06:07,734 --> 00:06:10,803 ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්, හාහ්? වීනර් ගැන කිව්වොත්... 115 00:06:10,937 --> 00:06:12,939 - ග්ලෙන් ඔහු යන ගමන්ද? - දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 116 00:06:13,072 --> 00:06:15,108 ඔබ ඒ සමඟ සිසිල්ද? ඔහු සමඟ? 117 00:06:15,241 --> 00:06:17,677 හොඳයි, මම කියන්නේ, මිනිසාගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යුද අපරාධයක්, 118 00:06:17,810 --> 00:06:19,221 නමුත් සම්මානලාභී පිරිමි ආදර්ශයක් 119 00:06:19,245 --> 00:06:21,581 වෝර්ටන් වෙත මගේ අයදුම්පතෙහි විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 120 00:06:21,714 --> 00:06:24,350 - ඔබට 11 යි! - අම්මා සතුටුයි වගේ. 121 00:06:24,484 --> 00:06:25,651 ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ? 122 00:06:25,785 --> 00:06:29,889 ඇය ටෙකීලා වන අතර ග්ලෙන් ඇල්මැරුණු චමමයිල් ය. 123 00:06:30,022 --> 00:06:32,625 - ඔවුන් ගැළපෙන බවක් නොපෙනේ. - මම වැඩිය ප්‍රබෝධමත් වෙන්නේ නැහැ. 124 00:06:32,759 --> 00:06:35,261 අම්මා හරියටම මාස හතරකට අලුත් ව්යාපෘතියකට ආදරෙයි. 125 00:06:35,395 --> 00:06:40,099 ඔවුන් මාස 3ක්, සතියක්, දින 6ක් එකට සිට ඇත. 126 00:06:40,233 --> 00:06:42,902 ටික්-ටොක්, ග්ලෙන්. ටික්-ටොක්. 127 00:06:43,436 --> 00:06:45,872 ගිම්හානය, මට ඩොල්ෆින් සමඟ පැඩ්ල්බෝඩ් කිරීම මග හැරුණහොත්, 128 00:06:46,005 --> 00:06:47,874 මගේ චිකිත්සකයා වල් සැසියක් සඳහා සිටී. 129 00:06:48,007 --> 00:06:49,442 පාහේ සූදානම්, පැටියෝ! 130 00:06:49,575 --> 00:06:51,344 ඒයි, බිකිනි... අපි බෙදාගන්නවද නැද්ද? 131 00:06:51,477 --> 00:06:53,212 මම බිකිනි පැක් කළා. 132 00:06:53,346 --> 00:06:55,348 ඇය කිසිවක් බිංදුව ඇසුරුම් කළාය! 133 00:06:55,481 --> 00:06:58,050 පැටියෝ, එය කොතරම් පුදුම සහගතද? 134 00:06:58,184 --> 00:07:02,588 අපේ පවුල, අපි, කැරිබියන් වලට යනවා කියලා? 135 00:07:02,722 --> 00:07:05,558 එල් ඩොරාඩෝ වෙත! හහ්? 136 00:07:05,691 --> 00:07:07,491 Groupons ගන්නා තීරු සමාජ ශාලාවක් වැනිය. 137 00:07:07,560 --> 00:07:10,863 - බබා, ඒක තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනයක්. - අපි තවමත් බදු ආපසු ගෙවන්නෙමු, 138 00:07:10,997 --> 00:07:14,133 සහ ග්‍රේසන්ගේ ලැප්ටොප් එක වචනාර්ථයෙන් දැවෙන සුවඳක්. 139 00:07:14,267 --> 00:07:15,535 ග්ලෙන් මට සහතික විය 140 00:07:15,668 --> 00:07:18,938 උප විදුහල්පති සම්මාන සියල්ල බලා ගන්නවා කියලා. 141 00:07:19,071 --> 00:07:21,808 ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ගෙදර හිටියොත් කාටවත් සල්ලි නැති වෙන්නේ නැහැ. 142 00:07:21,941 --> 00:07:24,043 -හා! -ඔයාට තේරෙනවා 143 00:07:24,177 --> 00:07:26,612 ව්‍යාජ ගිනිකඳු හරහා ජල කදා ඇත, හරිද? 144 00:07:26,746 --> 00:07:28,648 - එය පුදුම සහගතයි. - මම දන්නවා. 145 00:07:28,781 --> 00:07:30,616 මෙය උපකල්පිත පුද්ගලයා කරයි 146 00:07:30,750 --> 00:07:33,219 "බමර්" සමඟ රිංගවන මුල් නමක් තිබේද? 147 00:07:33,352 --> 00:07:35,755 සෑම තත්පර 90 කට වරක් අඩි හයක තරංග! 148 00:07:35,888 --> 00:07:38,491 වේගය, අන්තරාය සහ ඔබ කාලසටහනකට අනුව තල්ලු කරනු ලැබේ. 149 00:07:38,624 --> 00:07:40,059 ඔහ්, මාව ලියාපදිංචි කරන්න! 150 00:07:40,193 --> 00:07:42,695 මෙය පුදුමයක් නොවේ! මම දවස් ගාණක ඉඳන් ඉඟි දැම්මා. 151 00:07:42,829 --> 00:07:44,297 මම දන්නවා, මම සෑම කෙනෙකුම නොසලකා හැරියෙමි. 152 00:07:44,430 --> 00:07:46,098 - නියමයි. - සොඳුරිය, අපි නොවේ 153 00:07:46,232 --> 00:07:49,469 "රිසෝට්" මිනිසුන්. මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි. 154 00:07:49,602 --> 00:07:53,105 Glenn ජාත්‍යන්තර සම්මානයක් සඳහා නම් කර ඇත. 155 00:07:53,239 --> 00:07:55,775 මම දැනටමත් මගේ කකුල් රැවුල කපා ඇත. අපි යනවා. 156 00:07:55,908 --> 00:07:57,610 - අම්මා... - නිමක් නැති කම්මැලි ගඟ! 157 00:07:57,743 --> 00:08:00,480 බ්ලැක් ජැක්! සම්පූර්ණ සේවා ස්පා! 158 00:08:00,613 --> 00:08:03,749 ඇති, ග්රේසන්. එය බලපෑම්කරුවන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වීඩියෝවක් ලබා දෙයි. 159 00:08:03,883 --> 00:08:05,384 ඔහ්! 160 00:08:05,518 --> 00:08:08,054 කාර් එක මෙතන! ඉදිරියට එන්න! - සහයෝගීතාවයට ස්තූතියි. 161 00:08:08,187 --> 00:08:10,690 හේයි! ඔබ ඔබේ දුක්බර ඩැෆල් අල්ලා ගත යුතුයි, 162 00:08:10,823 --> 00:08:13,159 සිනහවක් මත අලවා හිරු පිළිස්සීමට සූදානම් වන්න. 163 00:08:13,292 --> 00:08:15,528 මි.මී. සාමාන්‍ය අම්මලා හිරු එළිය දිරිමත් කරනවා. 164 00:08:15,661 --> 00:08:17,663 "සාමාන්ය"? 165 00:08:17,797 --> 00:08:19,432 ඔයා මට අපහාස කරන්න හදනවා වගේ. 166 00:08:19,565 --> 00:08:22,268 අපි යමු! 167 00:08:22,401 --> 00:08:25,271 ගිම්හාන නිවාඩුව. වූ. 168 00:08:35,381 --> 00:08:38,684 වාව්! - මම අපිව පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 169 00:08:38,818 --> 00:08:42,288 හරි. එය ස්වර්ගීය සුවඳයි! 170 00:08:42,421 --> 00:08:44,924 ඇත්ත වශයෙන්ම ග්ලෙන් යනු ගුවන් යානය ගොඩබසින විට අත්පුඩි ගසන පුද්ගලයාය. 171 00:08:45,057 --> 00:08:47,660 මැඩගස්කරයේ පෙන්ගුයින් නරඹමින් සිටියදී ඔහු විවෘතව හැඬුවේය. 172 00:08:47,793 --> 00:08:51,430 හේයි, චිත්තවේගීය EQ යනු නව IQ, ළමයි. 173 00:08:51,564 --> 00:08:53,399 - ඒ වගේම ඒක දෙයක් නෙවෙයි. - ඒක. 174 00:08:53,533 --> 00:08:56,168 එය සංවේදනය ලෙස හැඳින්වේ. ග්ලෙන්ට ඒක තියෙනවා. ඔබ සමහරක් මිලදී ගත යුතුය. 175 00:08:56,302 --> 00:08:58,070 - Relax, Brené Brown. - 176 00:08:58,204 --> 00:09:00,006 ඔහ්! නොමිලේ පිළිගැනීමේ කොක්ටේල්! 177 00:09:00,139 --> 00:09:02,942 - සමාවෙන්න! - මම කවදාවත් නැහැ. 178 00:09:03,075 --> 00:09:05,444 ඔව්, ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයේ කොටසක් වෙන්න පුළුවන්, පැටියෝ. 179 00:09:05,578 --> 00:09:07,547 -කුමක් ද? - මම නිකමට කියන්නේ. 180 00:09:07,680 --> 00:09:10,716 අපි නිවාඩුවක් ගත කර ඇති අතර, ඔබට ලිහිල් කිරීමට නැගී සිටිය හැකිය. 181 00:09:10,850 --> 00:09:12,451 මිලී, පැමිණ VEEP සංචිතය හමුවන්න! 182 00:09:12,585 --> 00:09:13,865 එය තවත් නම් කළ අයගෙන් සමහරකි! 183 00:09:13,953 --> 00:09:16,689 - ඔහ්, විනෝදජනකයි! - මේ ලෙමනේඩ් ද? 184 00:09:17,857 --> 00:09:19,191 - මේ මිලී. - හායි! 185 00:09:19,325 --> 00:09:21,761 ඒ ඉන්නේ ග්‍රේසන්. ඔව්... 186 00:09:30,870 --> 00:09:32,572 මෙතැන බෝම්බ-dot-com එකද, නැත්නම් මොකක්ද?! 187 00:09:33,839 --> 00:09:35,608 ඔහ්! - 188 00:09:35,741 --> 00:09:37,243 වැරදි නලයක්! 189 00:09:37,376 --> 00:09:39,576 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, ඔවුන් අපව උසස් කර ඇත 190 00:09:39,679 --> 00:09:42,615 - විලා එකකට! - ඔබ ඔබේ මැජික් වැඩ කළාද? 191 00:09:42,748 --> 00:09:44,150 කෙසේද? 192 00:09:44,283 --> 00:09:46,352 මම ඒකෙන් "ග්ලෙන්" ගියා විතරයි. 193 00:09:47,753 --> 00:09:49,622 අපි කාමරයට යන නිසා 194 00:09:49,755 --> 00:09:51,223 යමෙකුට නාන කාමර අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ. 195 00:09:52,024 --> 00:09:54,026 - අපි යමු, මම අපේ බෑග් ගත්තා. - Yay! 196 00:09:59,665 --> 00:10:04,003 අනේ දෙවියනේ... 197 00:10:04,136 --> 00:10:06,272 ධනවතුන්ට හැඟෙන්නේ මෙයද? හැම වෙලාවෙම? 198 00:10:06,706 --> 00:10:09,508 ග්ලෙන්, මේ නාන කාමරය මගේ මුළු කුස්සියට වඩා විශාලයි! 199 00:10:09,642 --> 00:10:12,445 ඔව්, මට මෙතනින් ඩොල්ෆින් සුවඳ දැනෙනවා. 200 00:10:12,578 --> 00:10:15,214 ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයින්ගේ කට්ටලය අසල වනු ඇත. 201 00:10:15,348 --> 00:10:17,850 ඔහ්, ඉන්න! මම ග්‍රේසන් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද? 202 00:10:17,984 --> 00:10:21,287 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ නිර්භීත සොල්දාදුවන්ට ඔහුගේ දුෂ්කරම සටන් ලබා දෙයි. 203 00:10:21,420 --> 00:10:22,788 එතන, එතන. 204 00:10:22,922 --> 00:10:24,824 කවුරුහරි මට සේප්පුවට කෝඩ් එකක් දෙනවද. 205 00:10:24,957 --> 00:10:28,127 මෙය ඉහළ රාක්ක ස්නෝකර් ආම්පන්නයකි. 206 00:10:28,494 --> 00:10:29,795 ත්රිත්ව-O හත. 207 00:10:29,929 --> 00:10:32,732 මම එයට කැමතියි. ජේම්ස් බොන්ඩ්, ටිකක් භයානකයි. 208 00:10:36,268 --> 00:10:37,837 මෙය පුදුම සහගතයි. 209 00:10:37,970 --> 00:10:39,939 හොඳයි, පවුල, අපි වෙනස් වී තටාකය වෙත යමු. 210 00:10:40,072 --> 00:10:42,141 නැහැ, සමත් වෙන්න. මම මාෂ්මෙලෝ එකක් වගේ පිච්චෙනවා, 211 00:10:42,274 --> 00:10:44,944 සහ එම තටාකවල මවුන්ටන් ඩිව් හි pH ශේෂය ඇත. 212 00:10:45,077 --> 00:10:49,181 ඔහ්, හොඳ කරුණක්! ඇයි අපි හැමෝම එහි නොසිටින්නේ? 213 00:10:49,315 --> 00:10:53,119 මටයි ජේම්ස් බොන්ඩේජ්ටයි මෙතනින් සැනසෙන්න පුළුවන්. 214 00:10:53,252 --> 00:10:56,789 මම හවස මුළුල්ලේම කම්පාවටත් කැලඹීමටත් පත් වෙමි. 215 00:10:58,424 --> 00:11:01,060 - මම මගේ සන්ස්ක්‍රීන් එක ගන්නම්. - විශිෂ්ට තේරීමක්. 216 00:11:01,193 --> 00:11:03,105 අහෝ, අම්මා, එය විවරණිකාවට වඩා හොඳයි! 217 00:11:03,129 --> 00:11:05,231 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! - හරිද?! 218 00:11:05,364 --> 00:11:08,834 මම දන්නවා හරි ද! අපගේ පියවර ලබා ගැනීම! 219 00:11:08,968 --> 00:11:10,903 - ඔන්න අපි යනවා, ඔබම බලාගන්න. - ඔව්. 220 00:11:11,604 --> 00:11:13,105 වාව්! 221 00:11:22,014 --> 00:11:24,283 අනේ පොඩ්ඩෝ මේ බලන්න. 222 00:11:30,723 --> 00:11:32,925 සහ අපි වාඩි විය යුත්තේ කොහේද? 223 00:11:33,059 --> 00:11:35,061 මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි. 224 00:11:37,563 --> 00:11:41,333 - මම එතනට ගිහින් බලන්නම්. - සමහරවිට එතන? 225 00:11:41,901 --> 00:11:43,502 නැහැ! 226 00:11:43,636 --> 00:11:47,440 මම හරියටම හයට අවදි වුණෙමි, මේ විවේකාගාරය සඳහා. බයිට්, චලනය. 227 00:11:56,082 --> 00:11:58,451 සීමිත සැපයුමක්, අසීමිත ඉල්ලුමක්... 228 00:11:58,584 --> 00:12:00,853 එය නිවාඩුවකි. ෆිනෑන්ස් එක ඩයල් කරන්න සහෝ. 229 00:12:00,986 --> 00:12:02,788 කැනන්බෝල්! 230 00:12:06,192 --> 00:12:08,360 අම්මට මාගරිටා එකක් ඕන. 231 00:12:10,196 --> 00:12:12,798 මාගරිටාස්, කරුණාකර! 232 00:12:15,668 --> 00:12:19,205 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්... 233 00:12:20,339 --> 00:12:22,942 පරිස්සමින්, ලස්සනයි. ඔබම පියවර ගන්න. 234 00:12:23,375 --> 00:12:25,778 මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ ඇවිදිනවා, 235 00:12:25,911 --> 00:12:29,115 ඒත් බොන එක හරියට බොන බයික් එකක් වගේ. අක්මාව කිසිදා අමතක නොවේ. 236 00:12:29,248 --> 00:12:32,651 ජනප්‍රවාද කිසිදා විශ්‍රාම නොගනී! - 237 00:12:32,785 --> 00:12:34,420 ඒ බූවල්ලා පච්චයක්ද? 238 00:12:35,621 --> 00:12:37,223 මම මගේ සියලු අතපය සමඟ හොඳින් සිටිමි. 239 00:12:37,356 --> 00:12:40,993 හා ඇත්තම ද? ඔබේ ... අත් වගේ? 240 00:12:41,127 --> 00:12:43,395 ෂුවර්. ඒකත් එක්ක යමු. 241 00:12:43,529 --> 00:12:46,832 මගේ උණුසුම් යෝග පන්ති වලින් නම්‍යශීලී බව ප්‍රයෝජනවත් වේ. 242 00:12:46,966 --> 00:12:49,735 මිනිස්සු මට කියන්නේ කැප්ටන් ඔටෝ කියලා... 243 00:12:49,869 --> 00:12:53,773 පැරසේලිං, කැටමරන් යාත්‍රා, ඔබව තෙත් කරන ඕනෑම දෙයක්. 244 00:12:54,206 --> 00:12:56,275 එය ඇසෙන පරිදි, අපි මෙහි පැමිණියෙමු. 245 00:12:56,408 --> 00:12:59,845 මම මිලී, මම කෙනෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි. 246 00:12:59,979 --> 00:13:02,581 මිලී! මම මේ පන්තිය රොක් කරනවා! 247 00:13:02,715 --> 00:13:04,450 - ඔබ! - Aqua Zumba මිනිහා? 248 00:13:04,583 --> 00:13:06,986 ඔබට කවදා හෝ ජෑසි ටිකක් අඩු කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම් 249 00:13:07,119 --> 00:13:10,322 සහ කවුරුහරි, අහ්, ඔබේ බෝට්ටුව සොලවන්න ... 250 00:13:10,456 --> 00:13:13,926 - ඔහ්. හරි. - ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන. 251 00:13:18,397 --> 00:13:21,267 අම්මට තාම ඒක තියෙනවා! ඔහ්... 252 00:13:30,242 --> 00:13:32,978 "975 කථාංගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" 253 00:13:33,112 --> 00:13:38,250 පාලනය අත්හැරීමට බලාපොරොත්තු වන අය සඳහා දෛනික සහතික කිරීම්. 254 00:13:38,384 --> 00:13:40,553 කරුණාකර, සෑම විටම මෙන්, මට පසුව නැවත කරන්න ... 255 00:13:40,686 --> 00:13:44,456 මම අවිනිශ්චිතතාවය වැළඳ ගනිමි. 256 00:13:44,590 --> 00:13:46,959 මම අවිනිශ්චිතභාවය වැළඳ ගනිමි. 257 00:13:47,626 --> 00:13:51,864 - සැලසුම් බියගුල්ලන් සඳහා ය. - සැලසුම් බියගුල්ලන් සඳහා ය. 258 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 පැටියෝ! - ඔහ්! 259 00:13:53,866 --> 00:13:55,634 මට ලකුණු ලැබුණා! 260 00:13:55,768 --> 00:14:01,106 අද හවස හමුවෙමු, කාන්තාවන්! කමක් නැහැ. ඕ ඇත්ත. 261 00:14:01,240 --> 00:14:04,043 - හොඳයි, ඒක ලස්සනයි. - ඔහ්, ඔව්. 262 00:14:04,176 --> 00:14:06,812 ඔහ්, මිනිසා! ගිම්හාන ඇගේ දුරකථනයේ වාඩි වී සිටී. 263 00:14:06,946 --> 00:14:08,047 මම කලබල විය යුතුද? 264 00:14:08,180 --> 00:14:10,349 ඒ නිකම් විවේකී යොවුන් මුහුණයි. 265 00:14:10,482 --> 00:14:13,619 ඔවුන් මූලික වශයෙන් ප්‍රීතිය හෙළා දැකීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත. 266 00:14:13,752 --> 00:14:16,922 මට ඕනේ ඔයාගේ ළමයි මට කැමති වෙනවට විතරයි. සාමාන්‍යයෙන් ළමයි මට කැමතියි. 267 00:14:17,056 --> 00:14:19,491 හොඳයි... ළමයි ගොළුයි! 268 00:14:19,625 --> 00:14:20,693 මේවා ශක්තිමත්. 269 00:14:21,126 --> 00:14:22,361 මම කිව්වේ ඔයාගේ දුව නේද 270 00:14:22,494 --> 00:14:24,663 කවදා හෝ මෙවැනි අවධියක් හරහා ගොස් තිබේද? 271 00:14:25,698 --> 00:14:27,132 Sadie? ඔව්, නිසැකවම. 272 00:14:27,266 --> 00:14:29,969 නමුත් Sadie සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයව සොයාගෙන ඇත. 273 00:14:30,102 --> 00:14:32,738 ඔහ්? හොඳයි, කතා කරන්නේ ... 274 00:14:32,872 --> 00:14:36,709 සමහර විට අපි හොරෙන් ගොස් පුද්ගලික තටාකයක් සොයා ගත යුතුද? 275 00:14:36,842 --> 00:14:39,278 ගිම්හානයට අවශ්‍ය වන්නේ පැනීමකි. මේක බලන්න. 276 00:14:39,411 --> 00:14:43,048 හේයි, ගිම්හානය! ගිම්හානය! දිගු යන්න! 277 00:14:43,182 --> 00:14:46,018 ජීවිතය අභියෝග එල්ල කරයි. මම ඔවුන්ව සුහදව අල්ලා ගනිමි. 278 00:14:46,151 --> 00:14:47,286 ගිම්හානය! - 279 00:14:48,187 --> 00:14:49,288 ඔහ්! -අනේ නෑ. 280 00:14:49,421 --> 00:14:51,423 ලස්සන අල්ලා, චියර්! -මට ඉතා කනගාටුයි! 281 00:14:53,525 --> 00:14:54,960 - මම අයිස් ගන්න යනවා. - ඔව්. 282 00:14:55,094 --> 00:14:56,495 ඔබ නැඟී සිටින විට වැඩි ලකුණු ලබා ගන්න. 283 00:15:03,869 --> 00:15:06,906 මම, ම්ම්... මම ඇතුලට වැටුණා. 284 00:15:07,039 --> 00:15:09,141 ඔව්, මම... මම ඒක අල්ලගත්තා. 285 00:15:09,275 --> 00:15:11,377 ඔබ සහ එම පාපන්දු මෙන් නොව. 286 00:15:11,510 --> 00:15:14,513 - මම ගිම්හානය, මාර්ගය වන විට. - ක්‍රොස්බි. 287 00:15:16,315 --> 00:15:18,550 ඔයාගේ තාත්තා ගාව කාලතුවක්කුවක් තියෙනවා. භයානක අරමුණ, නමුත්. 288 00:15:18,684 --> 00:15:22,655 අනේ එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි. එයා මගේ අම්මා යාලු වෙලා ඉන්න ටිකක් ඩිංගක් විතරයි. 289 00:15:22,788 --> 00:15:23,856 තාවකාලිකව. 290 00:15:26,058 --> 00:15:29,061 - අපි ඔබට වියළි තුවායක් ගෙනෙමු. - ඔව්. 291 00:15:29,194 --> 00:15:30,663 එතකොටයි මම කිව්වේ "සමාවෙන්න" කියලා. 292 00:15:30,796 --> 00:15:32,398 'මොකද, ඔබ දන්නවා, කැනේඩියානු. 293 00:15:32,531 --> 00:15:35,167 ඔව්, ඔබ දැනටමත් තුන් වතාවක් සමාව ඉල්ලා ඇත. 294 00:15:35,301 --> 00:15:37,870 මෙම ආසනය මට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත. 295 00:15:38,003 --> 00:15:40,906 ගිම්හාන, මේ මගේ දෙමාපියන්, ටෙරී සහ සෙලීන්. 296 00:15:41,040 --> 00:15:42,441 ඔහ්, දුප්පත් ආදරණීය! 297 00:15:42,574 --> 00:15:45,244 ඔබ කිසිවිටෙක එම ප්‍රත්‍යාවර්ත සමඟ රෆ් රයිඩර්ස් බවට පත් නොවනු ඇත. 298 00:15:45,377 --> 00:15:49,148 - අපි කැනේඩියානුවන්! - අම්මා, කරුණාකරලා. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 299 00:15:49,281 --> 00:15:50,749 නියමයි. මම Toronto වලට ආදරෙයි. 300 00:15:50,883 --> 00:15:54,186 දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! අපි සස්කැච්වන් වලින්. 301 00:15:54,320 --> 00:15:57,456 -තාත්තේ... -හරිම නරකයි ඔයාගේ ෆෝන් එක කෑවා නේද? 302 00:15:58,791 --> 00:16:00,726 තාක්ෂණයෙන් තොර සතියකට මෙන්න. 303 00:16:00,859 --> 00:16:03,696 ඔහ්, ඉන්න. ඔබ මුළු සතියම මෙහි සිටිනවාද? නියමයි. 304 00:16:03,829 --> 00:16:05,464 අපිත්. 305 00:16:05,597 --> 00:16:08,934 -මම කිව්වේ... -ආදරය සුවඳයි නේද? 306 00:16:09,068 --> 00:16:10,636 ඔහ්, ටෙරී, ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න. 307 00:16:10,769 --> 00:16:13,072 ගිම්හානය! ඔයාට අයිස් ටිකක් තියෙනවා. අයිස් බාල්දියක්. 308 00:16:13,205 --> 00:16:15,040 හිස ඔසවන්න, මහලු මිනිසා! - අයිස් පැමිණීම. 309 00:16:15,174 --> 00:16:16,642 අහ්! - ඔහ් වාව්! 310 00:16:16,775 --> 00:16:18,820 - නොමිලේ සෞඛ්‍ය සේවය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. - පුතෙක්... 311 00:16:18,844 --> 00:16:20,512 ඒක රිදෙනවා. 312 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 මෙය නික්මෙනු ඇත. 313 00:16:25,117 --> 00:16:28,320 අම්මේ, NASA එකෙන් කතා කරලා එයාලට මගේ තුවාලය අභ්‍යවකාශයේ ඉඳන් පේනවා. 314 00:16:28,454 --> 00:16:30,155 ඔහ්, හැර ඔබ ඇමතුම් ලබා ගන්නේ නැත 315 00:16:30,289 --> 00:16:32,891 මොකද ඔයාගේ ෆෝන් එක මෝඩ පොඩි පිහිනීමක් කළා. 316 00:16:33,025 --> 00:16:35,894 ඌ මැරුනේ ඌට වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන දේ කරලා... මගෙන් අතෑරලා දාලා. 317 00:16:37,563 --> 00:16:39,898 ඩ්රොප්ඩ් ගැන කතා කරන විට, ඔබේ පෙම්වතා මට කම්පනයක් ලබා දුන්නේය. 318 00:16:40,032 --> 00:16:43,535 ඒක යන්තම් පටලැවිල්ලක්, මාව විශ්වාස කරන්න පැටියෝ, 319 00:16:43,669 --> 00:16:46,105 ඔබට වඩා ඔහුට ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවා, හරිද? 320 00:16:46,238 --> 00:16:48,340 ම්ම්... මට හොඳටම නරකක් දැනෙනවා. 321 00:16:48,474 --> 00:16:50,509 මි.මී. හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කරනවා. 322 00:16:50,642 --> 00:16:54,179 ගොඩක් අමාරුයි, සමහර විට, නමුත් ඔහු. ඉතින්, ඔහුට වෙඩි තියන්න. 323 00:16:54,313 --> 00:16:57,316 හොඳයි, මම මගේ ප්‍රමිතිය අඩු කරන්නම්. 324 00:16:57,449 --> 00:16:59,785 කවදාවත්! 325 00:16:59,918 --> 00:17:04,490 මම හිතන්නේ ඔයා කරන්න ඕනේ මේක අද රෑට දාගන්න එක. 326 00:17:04,623 --> 00:17:06,992 ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ හිතාමතා බව පෙනේ, 327 00:17:07,126 --> 00:17:11,397 ඔබට එම හුරුබුහුටි කැනේඩියානු ජාතිකයා සමඟ පළමු පදනමට පැමිණිය හැකිය. 328 00:17:11,964 --> 00:17:13,265 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 329 00:17:13,399 --> 00:17:15,601 මොකද අපේ එකෙක් වෙන්න ඕනේ මගේ පැටියෝ. 330 00:17:15,734 --> 00:17:18,270 එන්න, ඇඳගන්න. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 331 00:17:22,975 --> 00:17:24,243 මෝඩ ග්ලෙන්. 332 00:17:31,016 --> 00:17:33,886 වාව්! මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ. 333 00:17:34,019 --> 00:17:36,088 ඔව්! -වාව්. 334 00:17:37,790 --> 00:17:39,091 අහෝ, අහ්! 335 00:17:39,825 --> 00:17:41,493 ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 336 00:17:43,862 --> 00:17:47,099 - ඔබම වන්න. - ඒක ඇත්තටම කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ. 337 00:17:47,232 --> 00:17:50,469 -මෙන්න අපි යනවා! කන්‍යාව! - ඒක පුද්ගලිකයි, ග්ලෙන්! 338 00:17:50,602 --> 00:17:53,072 කන්‍යාභාවය සමාජ නිර්මිතයකි. 339 00:17:53,205 --> 00:17:56,108 විලෝපිකයන් නොවේ. ඔබේ වීදුරුව ආරක්ෂා කරගන්න, පැටියෝ. 340 00:17:56,608 --> 00:17:59,078 - ඉන්න, ඒක... - නෑ, මම කිව්වේ... 341 00:17:59,211 --> 00:18:01,513 පැටියෝ, ඔහු අදහස් කරන්නේ daiquiri යන්නයි. 342 00:18:01,647 --> 00:18:05,050 ම්ම්, ෂුවර්, ග්ලෙන්. ඔයා දන්නවා මම මගේ අතුරුපසට කැමතියි කියලා. 343 00:18:05,184 --> 00:18:07,719 මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 344 00:18:07,853 --> 00:18:10,722 - මම ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න. - ඔහ්, පැටියෝ! 345 00:18:10,856 --> 00:18:12,758 ග්ලෙන්, අපි යමු ක්ලබ් සෝඩා ටිකක් ගන්න. 346 00:18:12,891 --> 00:18:15,294 - ඔව්. - අපි ක්ලබ් සෝඩා ගන්නෙමු! 347 00:18:15,427 --> 00:18:17,429 -හරි හරී. -මම... අපි ක්ලබ් සෝඩා ගන්නෙමු. 348 00:18:17,563 --> 00:18:20,499 ඔහ්, බබා! ඔබට නැවත කාමරයට ගොස් ඇඳුම් මාරු කිරීමට අවශ්‍යද? 349 00:18:20,632 --> 00:18:22,234 ඇත්තටම මට වෙනස් වීම ගැන හොඳටම එපා වෙලා. 350 00:18:23,102 --> 00:18:24,803 පැටියෝ! 351 00:18:35,314 --> 00:18:37,249 අහම්... 352 00:18:37,382 --> 00:18:39,384 මම දිවුරනවා, ඔබ එක අඩියක් ළඟට ආවොත් ... 353 00:18:39,518 --> 00:18:42,254 අපොයි! හොඳ දෙයක් මම මෙට්‍රික් වලින් පියවර මනිනවා. 354 00:18:43,388 --> 00:18:44,923 අනිවා මචන්. 355 00:18:45,390 --> 00:18:47,359 සියලුම ඇමරිකන් ගැහැණු ළමයින් මේ තරම් දැඩිද? 356 00:18:47,860 --> 00:18:50,596 කැනේඩියානු කොල්ලෝ ඔක්කොම රතු කොඩි පිපාසයෙන් ඉන්නේ? 357 00:18:51,029 --> 00:18:55,334 අවංකවම? ඔව්. අපි හරිම ලස්සනයි. 358 00:18:56,869 --> 00:18:59,171 සමාවෙන්න, නරක විහිළුවක්. 359 00:18:59,304 --> 00:19:01,640 වාව්! මගේ පළමු කැනේඩියානු "සමාවෙන්න." 360 00:19:01,773 --> 00:19:03,208 ඒ ආවේ කොහෙන්ද තව ඕන තරම්. 361 00:19:07,613 --> 00:19:11,150 - දෙමව්පියන් තමයි නරකම. - හොඳයි, ඔයාගේ එක හොඳයි වගේ. 362 00:19:11,283 --> 00:19:15,020 උන්ට තප්පර පහක් යන්න බෑ කියන්නේ නැතුව 363 00:19:15,154 --> 00:19:19,258 විශ්ව සෞඛ්‍ය සේවාව ගැන පුටින් හෝ නිහතමානී පුරසාරම් දොඩනවා. 364 00:19:20,359 --> 00:19:21,460 සහ ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත 365 00:19:21,593 --> 00:19:24,129 මම ට්‍රිපල්-ඒ හැදුවේ නැහැ කියලා දැනගත්තම. 366 00:19:24,263 --> 00:19:26,498 ස්ටීක්ස්, හෝ ... ක්රීඩා? 367 00:19:26,932 --> 00:19:31,103 ඔහ්, හොකී. මම පිළිකුල් කරන දේ. 368 00:19:31,236 --> 00:19:35,941 මොන් ඩියු! ඔබේ මිහිරි කැනේඩියානු මුඛය බලන්න. 369 00:19:36,074 --> 00:19:37,743 ඔයා හිතන්නේ මගේ කට පැණිරසයි කියලා? 370 00:19:38,644 --> 00:19:40,479 එය කෙතරම් මිහිරි යැයි ඔබ සිතනවාද? 371 00:19:40,612 --> 00:19:42,181 එක පරිමාණයෙන් - විහිලු, විහිලු. 372 00:19:42,314 --> 00:19:43,682 මේපල් සිරප් කිරීමට, -Funny... funny. 373 00:19:43,815 --> 00:19:48,453 ඔබ එය තබන්නේ කොහේද? - විහිලු. 374 00:19:48,587 --> 00:19:50,789 අහන්න, ඔයා ආපහු එනවද 375 00:19:50,923 --> 00:19:53,559 මෙම ඛේදජනක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දෙයට සහ සුළු දේවල් දිනා ගැනීමට මට උදව් කරන්න, 376 00:19:53,692 --> 00:19:56,428 නැත්නම්... මම දන්නවා වගේ රඟපාන්න වෙයිද? 377 00:19:56,562 --> 00:19:58,430 මගේම ඇමරිකානු ප්‍රාන්ත පහකට වඩා? 378 00:19:58,564 --> 00:20:00,199 හරි, මේක මට අහන්න ඕනේ! 379 00:20:00,332 --> 00:20:02,067 ප්‍රාන්ත පහක් නම් කරන්න. 380 00:20:02,568 --> 00:20:05,604 ලොස් ඇන්ජලීස්, ම්ම්... 381 00:20:06,138 --> 00:20:07,906 - මොකක්ද? - ඒක රාජ්‍යයක් නෙවෙයි. 382 00:20:08,040 --> 00:20:11,410 එය රාජ්‍යයක් නොවේද? ෆ්රික්! ම්ම්... නෑ ඉන්න. 383 00:20:11,543 --> 00:20:13,245 මම ඔබට ඉඟි හෝ කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත. 384 00:20:13,378 --> 00:20:14,680 ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 385 00:20:14,813 --> 00:20:16,773 ඔබ ප්‍රාන්ත පහක් නම් කරන තුරු මම පිටව නොයමි, එබැවින් ... 386 00:20:20,819 --> 00:20:22,688 ඔයාගේ නංගි මට වෛර කරනවා ග්‍රේසන්. 387 00:20:23,488 --> 00:20:25,057 ඇය මට වෛර කරනවා. 388 00:20:25,991 --> 00:20:28,427 යොවුන් වියේ පියාගේ ප්‍රශ්න සමඟ ඔබ කටයුතු කරන පළමු අවස්ථාව මෙයද? 389 00:20:28,560 --> 00:20:30,729 ඔයා උප විදුහල්පතිනේ මචන්. 390 00:20:30,862 --> 00:20:33,022 ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ තාත්තාව ආදේශ කරන්න හදන්නේ නෑ කියලා නේද? 391 00:20:33,131 --> 00:20:35,968 ඔහු මට වයස අවුරුදු තුනේදී පිටත්ව ගියේය, ඔහු බමලකි, එබැවින්, 392 00:20:36,101 --> 00:20:38,337 ඔබ මාව දිනා ගැනීම ගැන කරදර විය යුතු නැත. 393 00:20:39,171 --> 00:20:40,405 මට ඔයාව තේරෙනවා, ග්ලෙන්. 394 00:20:40,539 --> 00:20:43,976 උත්සාහය සරාගී බවක් නොපෙනේ, නමුත් එයින් ප්‍රතිඵල ලැබේ. 395 00:20:44,409 --> 00:20:46,278 ඔබ අසාමාන්ය ළමයෙක්. 396 00:20:47,012 --> 00:20:48,146 හරි... 397 00:20:48,280 --> 00:20:50,649 මාටින් පවුල සමඟ ස්ථිර ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 398 00:20:50,782 --> 00:20:52,351 ගිම්හානය ඔබේ ප්‍රධාන ජනවිකාසය, 399 00:20:52,484 --> 00:20:54,553 ඔබ ඔබව අලෙවි කරන්නේ වැරදියි. 400 00:20:55,320 --> 00:20:56,822 මම අහගෙන ඉන්නවා. 401 00:20:56,955 --> 00:21:00,192 නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ට සැතපුම් ගණනක් දුරින් බීටා සුවඳ දැනේ. ඔවුන් ඇල්ෆා වලට ආශා කරයි. 402 00:21:00,325 --> 00:21:04,796 හරි... අවුල්, නමුත් දිගටම. 403 00:21:05,597 --> 00:21:10,469 අපට Drive හි නව ශේෂය අඩු තාත්තා, වැඩි Ryan Gosling දෙන්න. 404 00:21:10,602 --> 00:21:14,039 අභිරහස. අනතුර. ටූත්පික්. 405 00:21:15,540 --> 00:21:17,209 මම දන්තාලේපයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 406 00:21:17,909 --> 00:21:20,846 හරි, ආ... අපි නැවත ක්‍රමාංකනය කරමු. 407 00:21:20,979 --> 00:21:24,750 නාලිකාව Regina George, Gretchen Wieners නොවේ. 408 00:21:26,418 --> 00:21:28,053 ලබා ගැනීම සිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න. 409 00:21:28,186 --> 00:21:30,922 ගිම්හානය දක්වා උරා බොන එක නවත්වන්න. 410 00:21:31,056 --> 00:21:33,191 ඇගේ බෝල කඩා දැමීමට පටන් ගන්න. 411 00:21:33,625 --> 00:21:35,027 හා 412 00:21:35,160 --> 00:21:36,628 හස්තයේ ගැටීම. 413 00:21:39,898 --> 00:21:43,201 - ඔබ අසාමාන්ය මිනිසෙක්, ග්ලෙන්. - ඔව්, ස්තූතියි. 414 00:21:54,279 --> 00:21:58,417 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, නිවාඩු නිකේතනයේ අමුත්තන්! 415 00:21:58,950 --> 00:22:04,990 අද රාත්‍රියේ, අපි පූජනීය එල් ඩොරාඩෝ සම්ප්‍රදායක් දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. 416 00:22:05,457 --> 00:22:08,560 Cannonball Carnage Classic! 417 00:22:11,763 --> 00:22:14,666 නිර්භීත අභියෝගයක් හෙළා ඇත ... 418 00:22:15,300 --> 00:22:19,137 ග්ලෙන් වින්ටර්ස් එදිරිව ගිම්හාන මාටින්! 419 00:22:21,406 --> 00:22:22,507 "ගිම්හානය", මම? 420 00:22:22,641 --> 00:22:24,710 ග්ලෙන් බියර් භාගයක් බී හොරට ගියේය! 421 00:22:24,843 --> 00:22:28,113 ජා! ඔහුව අවසන් කරන්න, Fraulein! - 422 00:22:28,246 --> 00:22:29,314 ෂෝකර්! 423 00:22:29,448 --> 00:22:31,383 - ජර්මානු ජාතිකයා යුද්ධයට ආදරෙයි, යාලුවනේ. - හරි... 424 00:22:31,516 --> 00:22:33,952 ඔහුව පහතට ගන්න, ගිම්හානය! අනුකම්පාවක් නැත, අහ්! 425 00:22:34,086 --> 00:22:35,320 ඔව්! 426 00:22:35,454 --> 00:22:37,622 ගිම්හානය! ගිම්හානය! 427 00:22:37,756 --> 00:22:39,925 ගිම්හානය! ගිම්හාන... 428 00:22:42,594 --> 00:22:44,629 ඩොරාඩෝ රුධිරය ඉල්ලා සිටී. 429 00:22:45,330 --> 00:22:49,334 එන්න, ගිම්හානය! ඔබේ පන්දුවට ළඟා වන්න. 430 00:22:53,972 --> 00:22:56,541 ඔබ ඔබේ කවචයෙන් ඉවත් වී ඔබ එම පන්දුවට ඇතුළු වන්න! 431 00:22:56,675 --> 00:22:59,111 - එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය. - යන්න, ගිම්හානය! 432 00:23:00,379 --> 00:23:02,381 මෙතන ජිම් පන්තියේ අඩි ගඳයි. 433 00:23:02,514 --> 00:23:05,117 මතක තියාගන්න, padre, alpha energy. ඇල්ෆා, හරිද? 434 00:23:05,250 --> 00:23:08,253 හරි, හරි, හරි. හේයි! ඔබ ලිහිල් කරනවාද, 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,823 නැත්නම් මම ඔබට ක්‍රීඩා කරන කාලය සඳහා දින දර්ශන ආරාධනාවක් එවීමට ඔබට අවශ්‍යද? 436 00:23:11,957 --> 00:23:13,291 ඔහ්! - 437 00:23:13,425 --> 00:23:15,961 මට සමාවෙන්න? මම කිව්වා මම ගොළු බුබුලට යනවා කියලා නේද? 438 00:23:16,094 --> 00:23:18,334 මම නිකමට කියන්නේ ඇයි ඔයා එක පාරක් භයානක විදියට ජීවත් වෙන්න එපා කියලා 439 00:23:18,397 --> 00:23:22,000 සහ වර්ණ කේත ලැයිස්තු මඟ හරින්නද? මේවා තියාගන්න. මට හොඳ ග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි. 440 00:23:22,134 --> 00:23:24,870 එය ක්‍රියාත්මකයි, මහලු මිනිසා! මම ඔබව ER වෙත කේත කිරීමට සූදානම් වෙමි! 441 00:23:25,003 --> 00:23:29,007 ඔහ්, මම එයට කැමතියි! කුණු කතා! අපි යමු. එන්න, මට උදව් කරන්න. 442 00:23:29,574 --> 00:23:31,610 ඔබට එය තේරුණාද? - ඔව්, නියමයි. 443 00:23:31,743 --> 00:23:33,779 -හරි, ග්ලෙන්... -එන්න, මාව ඇතුලට ගන්න. තල්ලු කරන්න! 444 00:23:33,912 --> 00:23:36,648 - මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න, ශීත! - ඔහුට එය ලබා දෙන්න, පැටියෝ! 445 00:23:36,782 --> 00:23:38,083 ගිහින් එයාව ගන්න! 446 00:23:38,216 --> 00:23:39,618 එන්න, ගිම්හානය! 447 00:23:39,751 --> 00:23:41,186 තාම හිතාගෙන ඉන්නේ ඒ ඔයාගේ කොල්ලා කියලාද? 448 00:23:41,319 --> 00:23:43,288 - ග්ලෙන්? ඔහ්, මගේ යහපත ... - තල්ලු කරන්න. 449 00:23:43,422 --> 00:23:46,491 මම මේ "කැපවීම" කියන අලුත් දේ උත්සාහ කරනවා. 450 00:23:46,625 --> 00:23:48,145 අපි යමු! - විපත්තිය ගෙනෙන්න! 451 00:23:48,226 --> 00:23:49,628 යන්න, ගොබ්ලින් මාදිලිය! 452 00:23:49,761 --> 00:23:51,463 මම ඔයාගේ බූරුවා ගොබ්බ කරන්නම්! 453 00:23:51,596 --> 00:23:53,098 ඇය ඔහුගේ බූරුවා "ගොබ්බලින්" කීවාද? 454 00:23:53,231 --> 00:23:56,134 ඔබට මාව හසුරුවන්න බැහැ! 455 00:23:56,268 --> 00:23:57,702 ඔබට මාව හසුරුවන්න බැහැ! 456 00:24:03,308 --> 00:24:06,311 ඔහු ඇත්තටම කරදරකාරීයි! - මම ඔබට තට්ටු කරන්නම්! 457 00:24:06,445 --> 00:24:09,314 එන්න, ගිම්හානය. කාරණය ගැන මනස! අපොයි! 458 00:24:12,384 --> 00:24:17,222 ඔබට ග්ලෙන් උයන දේ-ලා-ලා-ලා සුවඳ දැනෙනවාද? 459 00:24:17,689 --> 00:24:20,192 මෙය සුවඳ! 460 00:24:21,660 --> 00:24:22,761 ඔබ හොඳින්! 461 00:24:22,894 --> 00:24:24,696 එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා. 462 00:24:25,797 --> 00:24:27,499 ඔයා ගිනි ගන්නවා කෙල්ලේ! 463 00:24:27,632 --> 00:24:29,367 කුමක් ද? කොහෙද? 464 00:24:29,501 --> 00:24:32,671 නැහැ, එය ප්‍රශංසාවක්, ගිම්හානය. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 465 00:24:32,804 --> 00:24:35,440 නැහැ! ගින්න හොඳ නැහැ, ග්ලෙන්! නවත්වන්න, පහතට පෙරළන්න! 466 00:24:35,574 --> 00:24:37,809 නැහැ, බලාගන්න, ගිම්හානය! පරිස්සමෙන්! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 467 00:24:37,943 --> 00:24:39,911 අපොයි නෑ! අපොයි නෑ! 468 00:24:41,413 --> 00:24:42,948 ඔහ්! අපොයි නෑ. 469 00:24:43,081 --> 00:24:44,649 - ඔහ්! ඔහ්, නැහැ. - අනේ මන්දා... 470 00:24:44,783 --> 00:24:47,686 අනේ දෙවියනේ! බබා, ඔයා හොඳින්ද? සොඳුරිය? 471 00:24:47,819 --> 00:24:49,421 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක නොවෙන්න පුළුවන්... 472 00:24:49,554 --> 00:24:50,956 නරකයි. 473 00:24:51,089 --> 00:24:54,326 වාව්, වාව්, වාව්! ගිනි! - නැහැ! කොක්ටේල් නොවේ! 474 00:24:54,459 --> 00:24:57,729 ගිනි! ගිනි! - ශුද්ධ වූ හින්ඩන්බර්ග්! 475 00:24:57,863 --> 00:24:59,564 අනේ දෙවියනේ නෑ! 476 00:25:00,899 --> 00:25:03,034 Glenn, මේක ඇත්තටම නරකයි. 477 00:25:03,168 --> 00:25:04,936 කවුරුහරි ළඟ නිවන උපකරණයක් තියෙනවද? 478 00:25:05,070 --> 00:25:08,139 අහෝ මනුෂ්‍යත්වය! - ශුද්ධ ජරාව. 479 00:25:08,273 --> 00:25:11,042 හරි, ම්ම්, ඇයි අපි ගිනිදැල්වලින් ඉවත් නොවන්නේ? 480 00:25:11,176 --> 00:25:14,246 එන්න, අපි යනවා, අපි යනවා... ග්‍රේසන්! 481 00:25:33,765 --> 00:25:34,965 අර්, මැට්ටෝ! 482 00:25:35,033 --> 00:25:36,835 මෙවර නායකයා වීමට ඔබ කැමතිද? 483 00:25:36,968 --> 00:25:39,704 ඔහ්, ඔබ ස්නෝකල් එක තබා ගන්නේ නම් පමණි. 484 00:25:39,838 --> 00:25:41,473 අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ. 485 00:25:44,209 --> 00:25:46,611 ග්‍රේසන්, මම ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් සඳහා ඔබට ගෙවන්නෙමි. 486 00:25:46,745 --> 00:25:48,513 මොන සල්ලි වලින්ද? 487 00:25:48,647 --> 00:25:51,149 ඊට අමතරව, මට හෙට උදේ පාන්දරින්ම අවදි විය යුතුයි. 488 00:25:51,283 --> 00:25:53,203 විවේකාගාරයට පළමුවැන්නා ආර්ථිකයේ ආධිපත්‍යය දරයි. 489 00:25:53,318 --> 00:25:55,086 නැවට එන්න අවසරද? 490 00:25:55,220 --> 00:25:56,855 මම අසූචි තට්ටුව පිහදාලා ඉවර කළා. 491 00:25:56,988 --> 00:25:58,690 ඔහ්! - ආධිපත්‍යය ගැන කතා කිරීම ... 492 00:25:58,823 --> 00:25:59,991 සුභ ගමන්. 493 00:26:01,326 --> 00:26:04,429 මෙක්සිකෝවට යන්න මධ්‍යම රාත්‍රියේ බෝට්ටුවක් තියෙනවා. 494 00:26:05,096 --> 00:26:08,700 හරි, මම නිදාගන්න කැළැල් අඩු තැනක් හොයාගන්නම්. 495 00:27:01,119 --> 00:27:03,588 තවද හත්වන දින ඔහු ඒකාධිකාරී විය. 496 00:27:03,722 --> 00:27:07,225 ග්‍රේසන් මහතා, ෂර්ලි පන්සල? 497 00:27:07,359 --> 00:27:10,261 එය ද්විත්ව කරන්න. එය දිගු දවසක් වනු ඇත. 498 00:27:21,573 --> 00:27:24,542 බලන්න? මට ස්වයංසිද්ධ විය හැකිය ... - 499 00:27:24,676 --> 00:27:26,578 ස්වයංසිද්ධ දහනය ගණනය කරන්නේ නම්. 500 00:27:34,586 --> 00:27:38,089 හරි, පසුව, ට්‍රෙවන්! ඔබ නිරපේක්ෂ chode! 501 00:27:38,223 --> 00:27:42,961 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක පිස්සුවක්. ඇත්තටම. 502 00:27:44,429 --> 00:27:45,430 අපොයි! 503 00:27:47,899 --> 00:27:50,869 මට ෆයර් උත්සවය මඟ හැරුණාද? නැවතත්? 504 00:27:51,970 --> 00:27:53,371 එය හදිසි අනතුරකි. 505 00:27:53,505 --> 00:27:57,075 ඔහ්. අපරාදේ, කෙල්ල! මෙතන ඉන්න කෙනෙක් සාද කරන හැටි දන්න එක ගැන සතුටුයි. 506 00:27:57,208 --> 00:27:59,344 - එය දැල්වීය. - මට හමුවීමට නියමිතව තිබුණි 507 00:27:59,477 --> 00:28:01,546 ඊයේ මගේ පැරණි මිනිසා සමඟ, නමුත් මම පැත්තකට විය 508 00:28:01,680 --> 00:28:04,049 වැඩිහිටියන්ට පමණක් - අනෙක් වෙරළට බැස යන්න. 509 00:28:04,182 --> 00:28:06,985 කෙසෙල්-හැම්බෝස්. මගේ ක්‍රිප්ටෝනයිට්. 510 00:28:07,118 --> 00:28:11,456 - උත්සවයක් වගේ. - ඔව්. 511 00:28:13,191 --> 00:28:16,261 තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙය මගේ මවගේ නව භයානක පෙම්වතාගේ වරදකි. 512 00:28:16,394 --> 00:28:20,899 ඔහ්, කියන්න! මම දුෂ්ට සම්භවයක් ඇති කතාවකට කැමතියි. 513 00:28:21,266 --> 00:28:23,768 බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔහුගේ ටෙස්ලා යතුර, එය දිනක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 514 00:28:24,269 --> 00:28:28,073 මේ මිනිහා, එයා ඉතින්... එයාට යටින්. 515 00:28:28,206 --> 00:28:30,942 එවිට ඔහුට යටින් යන්න. එයාව බ්‍රේක්අප් ටවුන් එකට ගහන්න. 516 00:28:31,076 --> 00:28:33,912 දළ! මම ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදෙන්නේ නැහැ! 517 00:28:34,045 --> 00:28:38,917 මමත් නැහැ! නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස. 518 00:28:39,350 --> 00:28:41,820 අම්මගේ අලුත්ම සක්කිලි පාරාදීසය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා. 519 00:28:42,787 --> 00:28:44,422 කොහොම හරි... 520 00:28:44,556 --> 00:28:46,891 ඔබට පවුලේ කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න. 521 00:28:47,025 --> 00:28:49,027 ම්ම්, අවංකවම, එය මට මගේ දේ මග හැරීමට උපකාරී වනු ඇත. 522 00:28:49,160 --> 00:28:50,462 ටූඩල්ස්! 523 00:28:52,897 --> 00:28:56,901 ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ කොහොමද, හාබර් හෝ. 524 00:29:05,610 --> 00:29:09,114 හේයි පැටියෝ... 525 00:29:10,281 --> 00:29:12,784 ඔබ මෙම පුටු සියල්ලම භාවිතා කරන්නේද? 526 00:29:12,917 --> 00:29:15,887 "භාවිතා කිරීම" ආත්මීයයි. ඔබට Venmo තිබේද? 527 00:29:16,020 --> 00:29:17,789 ඔබව ආසන ලේකම් කළේ කවුද? 528 00:29:17,922 --> 00:29:20,492 නැවැත්තුවට ස්තුතියි. මුදල් හෝ ක්‍රිප්ටෝ පමණි. 529 00:29:21,826 --> 00:29:23,228 වම් පැත්තේ උච්චය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 530 00:29:23,361 --> 00:29:26,731 කාන්තාවන් තනි පුඩුවකට අඩු කිරීම නිසා අපට මධ්‍ය වාර අහිමි විය. 531 00:29:26,865 --> 00:29:29,367 ස්ත්‍රීවාදී දේශනයට ස්තුතියි. 532 00:29:33,772 --> 00:29:38,076 මාර්ටින් මහත්මයා, විවේකාගාර ගබඩා කිරීම බව ඔබ දන්නවා 533 00:29:38,209 --> 00:29:40,979 නිවාඩු නිකේතන ප්රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කරයි. 534 00:29:41,112 --> 00:29:43,648 ඔබ පද්ධතිය ගොඩනඟා ඇත, බිෂොප්, මම එය කැඩුවා. 535 00:29:43,782 --> 00:29:48,052 තරුණයා, ඔබ ඉතා භයානක ජලයෙන් ගමන් කරනවා. 536 00:29:48,186 --> 00:29:51,289 හොඳයි, මගේ වාසනාවට, මම පාවෙන උපකරණ ගෙනාවා. 537 00:29:51,756 --> 00:29:52,991 -හ්ම්! -ඔයාට ස්තූතියි. 538 00:29:53,124 --> 00:29:55,827 -ආහ්, මුදල්? - කරුණාකර පෙට්ටියේ. 539 00:29:57,095 --> 00:29:58,329 ඔයාට ස්තූතියි. 540 00:30:03,334 --> 00:30:06,337 - ම්ම්! හෝටල් බිත්තර වලට ආදරෙයි. - හ්ම්! 541 00:30:08,072 --> 00:30:10,275 සහ තරුණයා, ඔබ කොහෙද සිටියේ? 542 00:30:10,408 --> 00:30:14,112 විවේක ගන්න, අම්මා. එම venti මත අමතර කසයක් ඔබට සලකන්න. 543 00:30:16,314 --> 00:30:17,615 කුමක් ද? 544 00:30:18,516 --> 00:30:20,051 හරි හරී... 545 00:30:23,488 --> 00:30:27,559 කුමක් ද? ඔබේ පවුලේ අය කවදාවත් පැල්පතක් පිපිරුණේ නැහැ වගේ? 546 00:30:27,692 --> 00:30:29,194 ඕ ඇත්ත. 547 00:30:29,327 --> 00:30:31,996 සමාවෙන්න, හැමෝම, අපි අපේ බෝලවලින් ඔබේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කළා නම්. 548 00:30:32,130 --> 00:30:34,365 ගිනි බෝල, අඩු නොවේ. 549 00:30:34,499 --> 00:30:36,099 කරුණාකර සෑම කෙනෙකුටම "බෝල" කීම නතර කළ හැකිද? 550 00:30:36,167 --> 00:30:37,635 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 551 00:30:39,571 --> 00:30:43,875 - තාත්තා? හේයි! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආයුබෝවන්! - සාඩී! සාඩි, ඔයා මෙතන. 552 00:30:44,008 --> 00:30:46,377 අහෝ දෙවියනේ! ඔහ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයි! 553 00:30:46,511 --> 00:30:48,079 සාඩි, හායි! 554 00:30:48,213 --> 00:30:51,416 අපි... ඔයා එන බව හොඳටම දැනගෙන හිටියා! 555 00:30:51,549 --> 00:30:53,852 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ හොඳම ගැහැණු ළමයින් සියල්ලන්ම එකට එකතු වීමයි 556 00:30:53,985 --> 00:30:57,088 මෙම සුවිශේෂී සංචාරය සඳහා. 557 00:30:57,222 --> 00:30:58,423 සමාවෙන්න, යාලුවනේ. වරදක් නැත. 558 00:30:58,556 --> 00:31:01,326 ඒකට කමක් නැහැ. මම පශ්චාත්-ලිංගභේදය සහ SPF 50. 559 00:31:01,459 --> 00:31:06,631 ඔහ්, ඔබ ගිම්හාන විය යුතුය. මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 560 00:31:06,764 --> 00:31:08,233 ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 561 00:31:08,366 --> 00:31:10,435 වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න. 562 00:31:10,568 --> 00:31:13,137 ඉතින්, මොකද වුණේ? ඔබ දින කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටිය යුතුය. 563 00:31:13,271 --> 00:31:16,708 මම දන්නවා. මම මෙය දියත් කිරීමට ඉතා බැඳී සිටිමි, වැනි, 564 00:31:16,841 --> 00:31:18,343 පුණ්යායතන ආරම්භය දෙයක්. 565 00:31:18,476 --> 00:31:22,280 එය සතුන් බේරා ගැනීම සඳහා ක්ෂුද්‍ර ණයයි. මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක තේරෙනවා. 566 00:31:22,413 --> 00:31:24,782 බලන්න මගේ සාඩි ලෝකය වෙනස් කරන හැටි! 567 00:31:24,916 --> 00:31:26,684 මම. 568 00:31:27,118 --> 00:31:28,786 ඔහ්, ගිම්හානය, සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය. 569 00:31:28,920 --> 00:31:33,358 මට සමාව ඉල්ලීමේ පෑන්කේක් සමඟ ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය, 570 00:31:33,491 --> 00:31:37,495 අමතර චොකලට් සිරප් එහි ඇති නිසා, ඔබ දන්නවා, වරදකාරිත්වය. 571 00:31:38,129 --> 00:31:39,864 - නියමයි. - ඒ විතරක් නෙවෙයි. 572 00:31:39,998 --> 00:31:41,566 ගිම්හානය, ඔබට මතකද? 573 00:31:41,699 --> 00:31:44,269 අපේ පුංචි එපික් බම්පර් බෝල සටන? 574 00:31:44,836 --> 00:31:48,506 - මට මතකද? - ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත! 575 00:31:49,974 --> 00:31:52,043 - මම ත්‍යාගයක් දිනුවා! -කුමක් ද? 576 00:31:52,176 --> 00:31:54,579 මගේ තුන්වන උපාධියේ පිලිස්සුම් කුසලානය ප්‍රමාණවත් වුණේ නැද්ද? 577 00:31:54,712 --> 00:31:56,632 ඔහ්, සොඳුරිය, ඔවුන් හොඳම දෙවන උපාධිය විය. 578 00:31:56,714 --> 00:31:58,917 නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය වඩා හොඳයි. මේක බලන්න. 579 00:31:59,050 --> 00:32:02,887 Cetacean දුම්රිය ස්ථානයේ දෙදෙනෙකු සඳහා පිහිනීම 580 00:32:03,021 --> 00:32:06,724 එල් ඩොරාඩෝගේ වඩාත්ම පළපුරුදු ඩොල්ෆින් සමඟ 581 00:32:06,858 --> 00:32:11,129 ඩොල්ෆින් අවුරුදු වල 98 වැනි බබල්ස් ලෙස නම් කර ඇත. 582 00:32:11,262 --> 00:32:14,365 ඒ කියන්නේ බබල්ස් ටයිටැනික් නෞකාවෙන් බේරුණා! චිත්රපටය. 583 00:32:15,033 --> 00:32:19,037 ඉතින්, ඔබේ වාසනාවන්ත ප්ලස්-වන් කවුද, මිස්ටර් වින්ටර්? 584 00:32:19,170 --> 00:32:20,505 මා ගත යුත්තේ කාවද? - හ්ම්? 585 00:32:20,638 --> 00:32:23,441 මා ගත යුත්තේ කාවද? ඊනි, මීනී, මිනි... 586 00:32:23,574 --> 00:32:27,145 මම මගේ බම්පර්-බෝල් මිතුරා සමඟ යනවා, ඔබ, ගිම්හානය! 587 00:32:27,278 --> 00:32:30,081 - අපි ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනනවා. - 588 00:32:30,782 --> 00:32:33,151 ෆ්‍රී විලිගේ සයිඩ් කෑල්ලෙන් විනෝද වන්න. 589 00:32:35,653 --> 00:32:38,289 ඔයාට විශ්වාසද අම්මව ඕන නෑ කියල? ඇය ජීවත් වන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ය. 590 00:32:38,423 --> 00:32:40,892 නැත්නම් Sadie? එයා ඔයාව බලන්න තමයි මෙච්චර දුර ගියේ. 591 00:32:41,025 --> 00:32:42,327 මම ඔබට මෙය ණයගැතියි, ගිම්හාන. හරි හරී? 592 00:32:42,460 --> 00:32:45,229 මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් මම ඔයාව දිනනවා! 593 00:32:47,298 --> 00:32:49,600 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි සහ සාගර නොවන ක්ෂීරපායින්, 594 00:32:49,734 --> 00:32:53,438 කරුණාකර ඔබේ ආසන සොයා ගන්න. දර්ශනය ළඟදීම ආරම්භ වේ. හා! 595 00:32:55,006 --> 00:32:57,342 සිරාවටම මම පැත්තකට වෙලා බලනවා. 596 00:32:57,475 --> 00:32:59,377 ගිම්හානය, සන්සුන් වන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? 597 00:32:59,510 --> 00:33:01,612 ඒක හරියට ලොකු මාළුවෙක් වගේ. 598 00:33:01,746 --> 00:33:04,582 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. මෙම ඩොල්ෆින් වෘත්තිකයෙකි. 599 00:33:06,417 --> 00:33:08,953 ඔන්න ඔහේ යන්න! ඔබ සූදානම්ද? අපි දිහා බලන්න! 600 00:33:09,087 --> 00:33:11,122 අපි ඩොල්ෆින් මිනිසුන්! 601 00:33:17,528 --> 00:33:20,298 අනේ දෙවියනේ... 602 00:33:20,732 --> 00:33:23,401 එල් ඩොරාඩෝගේ අභිමානයට සහ ප්‍රීතියට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 603 00:33:23,534 --> 00:33:26,037 Cetacean ස්ථානය! - 604 00:33:26,170 --> 00:33:31,342 කැරිබියන් හි හොඳම ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය! හූ! ඒක බලන්න! 605 00:33:31,876 --> 00:33:36,748 ජම්පි! Splashy! අපි ඉන්නේ ස්ප්ලෑෂ් කලාපයේ! 606 00:33:36,881 --> 00:33:39,984 හේයි, හැමෝම! අද අපි ඔබට සංග්‍රහයක් ඇත. 607 00:33:40,118 --> 00:33:41,252 ඔව්, බබල්ස් හමුවන්න. 608 00:33:41,386 --> 00:33:42,787 මෙන්න ඇය, 609 00:33:42,920 --> 00:33:45,957 අපේ ආදරණීය ඩොල්ෆින්. ඇය 98 හැවිරිදි තරුණයෙකි, 610 00:33:46,090 --> 00:33:50,661 සහ dos dias හි විශ්‍රාම ගැනීම. එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "දින දෙකක්" වේ. 611 00:33:50,795 --> 00:33:53,031 -වාව්! - ටිකක් Espan-y'all ... 612 00:33:55,400 --> 00:33:56,901 - අනේ දෙවියනේ. - හායි කියන්න, බුබුලු! 613 00:33:57,035 --> 00:33:58,469 රැලි සහිත දේ කරන්න! මම එයට කැමතියි. 614 00:33:58,603 --> 00:33:59,971 - කවුද! - ඒක බලන්න! Wavey! 615 00:34:00,104 --> 00:34:04,175 එන්න, වේවි. ඒ මගේ බබා... බුබුලු. 616 00:34:04,308 --> 00:34:06,944 ආව්! බුබුලු වැනි සුවඳ මරණයෙන් දින දෙකකි, 617 00:34:07,078 --> 00:34:08,446 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 618 00:34:08,579 --> 00:34:11,416 එය කරන්න, කරන්න! ඔහ්! ඒක බලන්න. 619 00:34:11,549 --> 00:34:16,220 හොඳටම විශ්වාසයි ඒ මම. -කුමක් ද? අනේ නෑ නෑ නෑ... 620 00:34:16,354 --> 00:34:18,656 ඒ පෑන්කේක් මම ඔබට ලබා දුන්නා, ඔවුන් ... 621 00:34:18,790 --> 00:34:20,892 ඒවා ග්ලූටන් රහිත විය යුතුයි නේද? 622 00:34:21,025 --> 00:34:22,326 - ග්ලෙන්! -මට කණගාටුයි. 623 00:34:22,460 --> 00:34:24,629 ඔවුන් වරදකාරි පෑන්කේක් විය. 624 00:34:24,762 --> 00:34:26,798 ග්ලූටන් වරද අවලංගු කරන්නේ නැද්ද? 625 00:34:26,931 --> 00:34:27,931 - නෑ - 626 00:34:29,600 --> 00:34:33,304 යාලුවනේ, මම සමහර අසාමාන්‍ය දිය යට කැළඹිලි දකිනවා. 627 00:34:33,438 --> 00:34:35,473 ග්ලෙන්, තවත් එනවා, මගේ ජීව විද්‍යාත්මක අවිය. 628 00:34:35,606 --> 00:34:38,776 එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඒක ඇතුලේ තියාගන්න. 629 00:34:38,910 --> 00:34:41,479 මට සමාවෙන්න, බුබුලු. එය රෝගී තත්ත්වයකි. 630 00:34:41,612 --> 00:34:43,047 හොඳයි, හැමෝම, 631 00:34:43,181 --> 00:34:44,725 බුබුලු යම් දෙයකට අමුතු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙනේ. 632 00:34:44,749 --> 00:34:47,218 අපි ඇයව සන්සුන් කළ හැකිදැයි බලමු. 633 00:34:47,351 --> 00:34:48,786 හේයි මගේ කෙල්ල. 634 00:34:48,920 --> 00:34:50,621 හේයි හේයි. ගැඹුරු, සන්සුන් හුස්ම. 635 00:34:50,755 --> 00:34:53,157 මුඛය තුළ, පිටවීම. 636 00:34:53,291 --> 00:34:54,759 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 637 00:34:54,892 --> 00:34:56,694 ඩොල්ෆින් ඉතා සංවේදී ජීවීන් වේ. 638 00:34:56,828 --> 00:34:58,296 මෙය ඉතා සියුම් පරිසර පද්ධතියකි! 639 00:34:58,429 --> 00:35:01,833 ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න, හැමෝම. 640 00:35:01,966 --> 00:35:04,702 ඒ ඔම්ලට් එකේ මම හිතුවට වඩා zucchini ගොඩක් තිබුණා! 641 00:35:04,836 --> 00:35:06,771 මගේ ෆාට්ස් වලට ණය ගන්න හදන එක නවත්තන්න. 642 00:35:06,904 --> 00:35:09,107 - මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. - ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. 643 00:35:09,240 --> 00:35:11,843 ඔව්, සමාවෙන්න, හැමෝම! අනේ දෙයියනේ මම... 644 00:35:11,976 --> 00:35:15,613 මම ටැප් එකකින් ටැප් වතුර ටිකක් බිව්වා! ග්ලග්, ග්ලග්, ග්ලග්. 645 00:35:15,746 --> 00:35:19,951 බුබුලු ද? හේ, හේ... බුබුලු? 646 00:35:20,084 --> 00:35:23,554 ඔහ්, මේන් ගොට්! Ze ඩොල්ෆින් ze stroke! 647 00:35:25,556 --> 00:35:27,191 බබ්ල්... කිම්බර්ලි? 648 00:35:27,325 --> 00:35:28,960 අනේ දෙවියනේ නෑ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 649 00:35:29,093 --> 00:35:30,995 මට හැඟුණු ආකාරය මම ඇයට කවදාවත් කීවේ නැත! කිම්බර්ලි! 650 00:35:31,129 --> 00:35:32,630 මම හිතුවේ ඇගේ නම බුබුලු කියලා. 651 00:35:32,763 --> 00:35:34,699 ඒ ඇය තරුවක් නිසා ඇයගේ වේදිකා නාමයයි. 652 00:35:34,832 --> 00:35:37,435 ඔබ සිතන්නේ ගාගා පවුල ඔවුන්ගේ දියණියට ලේඩි යන නම තැබූ බව ද? 653 00:35:37,568 --> 00:35:39,704 අර ඩොල්ෆින් මැරිලා! 654 00:35:39,837 --> 00:35:41,357 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කිම්බර්ලි? 655 00:35:41,439 --> 00:35:43,274 අපි වචනාර්ථයෙන් මිනිසා ඩොල්ෆින් මැරුවා! 656 00:35:43,407 --> 00:35:45,009 මම කිම්බර්ලිව මරණයට පත් කළා! 657 00:35:45,143 --> 00:35:47,712 කිම්බර්ලි? අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ඇගේ මුණුබුරන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 658 00:35:47,845 --> 00:35:49,280 - ඇයට මුණුබුරන් සිටීද? - මම ඔවුන්ට කිව්වා 659 00:35:49,413 --> 00:35:50,815 මම ඔවුන්ගේ ආච්චිට ආදරය කළා, 660 00:35:50,948 --> 00:35:52,826 නමුත් ඇය ඩොල්ෆින් නිසා මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය, 661 00:35:52,850 --> 00:35:54,490 සහ යාලුවෝ සහ ඩොල්ෆින් එකට යන්නේ නැහැ! 662 00:35:54,619 --> 00:35:56,053 හරි, හරි! කපලා දාපන් මචන්! 663 00:35:56,187 --> 00:35:58,823 ඔබ මේ මාර්ගය දැනටමත් පවතිනවාට වඩා අමුතුයි. නවතින්න! 664 00:35:58,956 --> 00:36:01,058 ඔයා දන්නවද මොකක්ද ග්ලෙන්? අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි. 665 00:36:01,192 --> 00:36:02,460 ඔව්, අපිට කරන්න වෙනවා. 666 00:36:02,593 --> 00:36:05,630 - සූදානම්ද? තුන, දෙක, එක. - ඔව්. ඔව්. 667 00:36:06,597 --> 00:36:08,866 හරි, බුබුලු, ඔන්න මම ආවා. 668 00:36:09,000 --> 00:36:11,269 වේගයෙන් පිහිනන්න! මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු. 669 00:36:11,402 --> 00:36:13,371 කරුණාකර ඇයව මා වෙනුවෙන් බේරා දෙන්න! 670 00:36:13,504 --> 00:36:15,473 මෙන්න මම ආවා, බුබුලු! 671 00:36:15,606 --> 00:36:17,842 මම නිතරම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා. 672 00:36:17,975 --> 00:36:19,510 මට ඇයව හමු වූ දින සිට. 673 00:36:19,644 --> 00:36:24,415 - මම ඔයාව බේරගන්නම්, බුබුලු. - කිම්බර්ලි! 674 00:36:24,982 --> 00:36:27,485 - ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න. - ඩොල්ෆින් වීමට නරක දවසක්. 675 00:36:27,618 --> 00:36:30,254 ඇයව නැඟිටින්න, එන්න. හරි හරී. 676 00:36:30,388 --> 00:36:32,490 අපි ඇයව ගත්තා. හරි, දුව. 677 00:36:33,124 --> 00:36:37,361 හරි, හරි. ගිම්හාන විමෝචනය ඔබව පිටතට ගෙන ගියේය, 678 00:36:37,495 --> 00:36:39,230 දැන් මගේ විමෝචනය ඔබව නැවත ගෙන එනු ඇත. 679 00:36:39,363 --> 00:36:40,831 හොඳයි, ගිම්හානය, 680 00:36:40,965 --> 00:36:43,310 - මම බ්ලොහෝල් එකට හුස්ම ගන්නම්. - ඔබ සාගර ජීව විද්‍යාඥයන් ද? 681 00:36:43,334 --> 00:36:45,078 - ඔබ සම්පීඩනය කරනවා. - මොකක්ද, ග්ලෙන් සම්පීඩනය කරන්න? 682 00:36:45,102 --> 00:36:47,838 - ඇය බොහෝ විට කාටිලේජය. - ඉන්පසු කාටිලේජ සම්පීඩනය කරන්න 683 00:36:47,972 --> 00:36:50,252 ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කාටිලේජ සම්පීඩනය කර නැති ආකාරයට. ඔබ සූදානම්ද? 684 00:36:50,374 --> 00:36:51,609 - ඔව්. - හරි, දුව. 685 00:36:51,742 --> 00:36:53,744 අපිත් එක්ක ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා. 686 00:36:53,878 --> 00:36:59,317 හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි. 687 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 අපිත් එක්ක ඉන්න, කිම්බර්ලි! 688 00:37:09,760 --> 00:37:12,463 එන්න, කිම්බර්ලි. සම්පීඩනය කරන්න! සම්පීඩනය කරන්න! 689 00:37:12,597 --> 00:37:15,366 ආලෝකය දෙසට නොයන්න! 690 00:37:18,836 --> 00:37:21,739 ඔහ්, එය අප්රසන්නය. 691 00:37:26,677 --> 00:37:28,446 සම්පීඩනය කරන්න! සම්පීඩනය කරන්න! 692 00:37:28,579 --> 00:37:31,616 දෙයියනේ, කිම්බර්ලි, ඔයා හරිම ලිස්සන සුළුයි! 693 00:37:31,749 --> 00:37:34,819 හරි, එන්න. අපි හොඳයි. එන්න, බබා! 694 00:37:34,952 --> 00:37:37,232 මම හිතන්නේ ඔබ සංචාරක රක්ෂණයක් ලබා ගන්නේ මේ නිසාද? 695 00:37:37,355 --> 00:37:40,858 හොඳටම විශ්වාසයි දිවෙන් පිඹින එක ප්‍රතිපත්තිය අවලංගු කරනවා අම්මේ. 696 00:37:41,325 --> 00:37:42,960 එන්න, කෙල්ල, අපිත් එක්ක ඉන්න! 697 00:37:43,094 --> 00:37:44,795 ඔව්, ග්ලෙන්. මම හිතන්නේ ඔබ එය පොඩි කරනවා! 698 00:37:44,929 --> 00:37:46,664 දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න! දිගටම පිඹින්න! පිඹින්න! 699 00:37:51,035 --> 00:37:53,504 සම්පීඩනය කරන්න! සම්පීඩනය කරන්න! 700 00:37:56,774 --> 00:38:00,645 මම ටිකක් විජලනය වෙලාද, නැත්නම් මේක ටිකක් රස්නෙද? 701 00:38:00,778 --> 00:38:03,681 හරියට මෝර සතිය පනහ සෙවනැලි හමුවෙනවා වගේ. 702 00:38:11,489 --> 00:38:13,324 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 703 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න! 704 00:38:15,092 --> 00:38:17,461 අහෝ මගේ දෙවියනේ! - 705 00:38:21,499 --> 00:38:22,867 දැන් මොකද වුණේ? 706 00:38:23,367 --> 00:38:24,635 අපි ඒක කළා! 707 00:38:24,769 --> 00:38:27,004 ඇය ජීවතුන් අතර. ඔහ්, ඇය ජීවතුන් අතර! ඔහ්, ගැහැණු ළමයා! 708 00:38:28,606 --> 00:38:30,041 එය පෙරළෙන ආශ්චර්යයකි! 709 00:38:32,076 --> 00:38:33,077 ඔව්! 710 00:38:34,712 --> 00:38:36,447 මම ඔයාව දිනනවා කිව්වා. 711 00:38:36,580 --> 00:38:39,450 ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ කටට පිඹින සිදුරක් පමණි. 712 00:38:39,583 --> 00:38:41,652 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මත වැඩ කළ යුතුයි. 713 00:38:41,786 --> 00:38:43,354 මම ඒක කළේ porpoise මත. 714 00:38:43,788 --> 00:38:45,523 පෝපොයිස්! 715 00:38:45,656 --> 00:38:48,592 මිලී! අපි ඒක කළා! 716 00:38:49,327 --> 00:38:51,362 එය වැඩ කළා! 717 00:38:52,496 --> 00:38:54,799 ඩොල්ෆින් ජීවිතාරක්ෂකයෝ! 718 00:38:58,903 --> 00:39:02,373 මම ඒ ඩොල්ෆින්ව බේරගත්තා! ඔබ එය දුටුවාද? 719 00:39:02,506 --> 00:39:04,342 උහ්-ආහ්! අපි ඒ ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයා බේරගත්තා. 720 00:39:04,475 --> 00:39:08,045 අපි ඒ ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයා බේරගත්තා. ඔබ එම සම්පීඩනයට ඉතා දක්ෂ විය. 721 00:39:08,179 --> 00:39:10,114 මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි. 722 00:39:10,247 --> 00:39:12,450 කරදර නැහැ! ඒක තමයි පවුලෙ අය කරන්නේ පැටියෝ. 723 00:39:12,950 --> 00:39:17,688 ඒත්.. ඔයා කොහොමද මේ තරම් හොඳ ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන්නේ? 724 00:39:17,822 --> 00:39:19,623 හොඳයි, ඔබ ගෙදර හැදෑරූ බාසුන් වාදකයෙකු ලෙස වැඩෙයි, 725 00:39:19,757 --> 00:39:23,194 ඔබ පෙනුම හා සිනහවෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න. 726 00:39:23,327 --> 00:39:25,629 මෙය බොහෝ විට TMI විය හැකිය, නමුත් මගේ පළමු විවාහය කැඩී ගියේය 727 00:39:25,763 --> 00:39:27,832 මොකද මම හැම දෙයක්ම නියම කරන්න උත්සාහ කළා. 728 00:39:27,965 --> 00:39:32,169 අපි පවුලක් විදියට පෙනුන හැටි. අනිත් පවුල් අපි දිහා බලන හැටි. 729 00:39:32,303 --> 00:39:35,706 ඔබ සැලකිලිමත් වීම නතර කළහොත් ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. 730 00:39:35,840 --> 00:39:39,844 ඒ කියන්නේ ඔයාගේ මග් ෂොට් එක දැන් Cetacean ස්ටේෂන් එකේ එල්ලෙනවා. 731 00:39:40,678 --> 00:39:45,649 බලන්න, ගිම්හානය, මේ කුමක් වුවත් ... 732 00:39:47,084 --> 00:39:50,721 ඔයාගේ අම්මා මට හොඳටම දැනෙනවා. 733 00:39:53,557 --> 00:39:57,528 සමහර විට, ඇය මා විශිෂ්ටයි කියා මට හැඟෙනවා, සහ ... 734 00:39:58,763 --> 00:40:00,698 මම එය අල්ලාගෙන සිටීමට කැමතියි. 735 00:40:01,999 --> 00:40:07,004 මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා, ග්ලෙන්. එය අඩු යතුර සිසිල් ය. 736 00:40:07,705 --> 00:40:10,875 මොන පිස්සුද මන්ද... බාසුන්. 737 00:40:11,008 --> 00:40:14,578 - ඔව්, බාසුන් අමුතුයි. - ගිම්හානය! 738 00:40:14,712 --> 00:40:18,783 ඔහ්, බලන්න කවුද ගලවා ගැනීමක් කරන්නේ කියලා. 739 00:40:19,283 --> 00:40:21,519 යන්න! ආලෝකය දෙසට පියාසර කරන්න. 740 00:40:21,652 --> 00:40:23,754 ඔයා ඇති තරම් දුක් වින්දා මගේ දරුවා. 741 00:40:33,197 --> 00:40:36,500 ඉතින්, අවසානයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීම දැනෙන්නේ කෙසේද? ක්‍රියා පදයක් ලෙසද? 742 00:40:36,634 --> 00:40:40,171 ඔහ්, තරමක් බියජනකයි. විවේකය වංචාවක් සේ දැනේ. 743 00:40:42,940 --> 00:40:45,543 ඔබ හැදී වැඩුණේ අවුල් ජාලාවක් ඇති නිවෙස්වලින් එකක බව පෙනේ 744 00:40:45,676 --> 00:40:47,111 පෙරනිමි සැකසුම විය. 745 00:40:47,244 --> 00:40:50,681 සෑම විටම. ඒ වගේම මගේ අම්මා මූලික වශයෙන් ළමයෙක්. 746 00:40:51,148 --> 00:40:55,119 ඇය හොඳම ය, නමුත් ... යමෙකු වැඩිහිටි විය යුතුය. 747 00:40:55,653 --> 00:40:58,489 සමාවෙන්න! නැඟිටින-ගැහැණු ළමයා කෑගසයි. 748 00:40:59,056 --> 00:41:02,126 උඩුකුරුද? ඔබ එක් කාන්තාවක් විනාශ කරන කණ්ඩායමක්. 749 00:41:03,427 --> 00:41:05,129 ගිම්හානය, ඔබ ටිකී පැල්පතක් පුපුරුවා හැරියේය, 750 00:41:05,262 --> 00:41:07,164 ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීමට ආසන්නව... 751 00:41:07,898 --> 00:41:10,668 - ඔයා බය වෙලාද, ක්‍රොස්බි? - "ආනුභාවයෙන්" උත්සාහ කරන්න 752 00:41:11,101 --> 00:41:13,838 -කට වහපන්. -මම බැරෑරුම්. 753 00:41:13,971 --> 00:41:17,174 ඒ හැම දේම දරාගෙන බේරෙන්න පුළුවන් නම්... 754 00:41:17,641 --> 00:41:20,811 සමහර විට මට මගේ තාත්තාට කියන්න පුළුවන් මට ලබන වසරේ හොකී ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ කියලා. 755 00:41:20,945 --> 00:41:25,616 ඔයාට පුළුවන්. මට මගේ පවුලෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නම්, ඔයාටත් පුළුවන්. 756 00:41:26,484 --> 00:41:27,751 ඔබේ සත්‍යය ජීවත් වන්න. 757 00:41:29,453 --> 00:41:34,992 හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්... මට ඊයේ රෑ ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණා. 758 00:41:36,327 --> 00:41:38,529 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ගිනි තිබ්බා. 759 00:41:39,530 --> 00:41:42,833 හොඳයි, දැන් ගිනිදැල් නැහැ, ඉතින් ... 760 00:41:49,106 --> 00:41:51,008 ආයුබෝවන්, ගොවීන්! 761 00:41:52,877 --> 00:41:56,313 'සුප්, අර්සොනිස්ටා! Eh-bae! 762 00:41:56,447 --> 00:41:59,650 මේ මොන දුකක් වියළි හම්ප් එකක් වුණත් මම කඩා වැටුණොත් හිතට ගන්න? 763 00:41:59,783 --> 00:42:00,985 ඔයා උඩුකය නිරුවතින්. 764 00:42:01,118 --> 00:42:03,554 මම ලකුණක් පැළඳ සිටිමි. එය විලාසිතා ලෙස හැඳින්වේ. 765 00:42:03,687 --> 00:42:06,991 කොහොමහරි, ක්‍රොස්බි, මම අලුතින් තනිකඩයි 766 00:42:07,124 --> 00:42:11,195 ඔබට සැම්බෝනි සිට සැම්බෝන්-මී වෙත හැරවීමට අවශ්‍ය නම්... 767 00:42:11,328 --> 00:42:13,664 - අනේ දෙවියනේ. - මිස් වින්ටර්ස්! 768 00:42:15,332 --> 00:42:17,234 මිස් වින්ටර්ස්, මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි! 769 00:42:17,368 --> 00:42:20,337 ඔහ්, ඔබේ තනපුඩු සන්සුන් කරන්න, ගැරී! ඔබ එයට ආදරෙයි. 770 00:42:21,238 --> 00:42:24,642 හරි හරී. පස්සෙ පුක් කොල්ලා. මූලිකව සිටින්න, පයිරෝ. 771 00:42:24,775 --> 00:42:29,079 එම ලකුණ නිවාඩු නිකේතන දේපලයි! මිස් වින්ටර්ස්! මිස් වින්ටර්ස්! 772 00:42:29,213 --> 00:42:32,683 එය ග්ලෙන් නිර්මාණය කළ බව විශ්වාස කිරීමට පිස්සු! 773 00:42:32,816 --> 00:42:36,120 ඔව්, ඔබේ සහෝදරිය සම්පූර්ණ දෙයක්! 774 00:42:36,253 --> 00:42:39,723 - ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ. -තවමත් නෑ. 775 00:42:39,857 --> 00:42:42,793 නමුත් ග්ලෙන් ඇයව විශේෂ ලෙස පියාසර කළේය. ඔහු නරකයි. 776 00:42:47,331 --> 00:42:50,801 මම යෝගා සඳහා සූදානම් වීමට යා යුතුයි. පසුව හමුවෙමු. 777 00:42:51,602 --> 00:42:54,705 හරි, ම්... ෂුවර්. 778 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 කවුරුහරි මට සේප්පුව සඳහා කේතයක් ලබා දිය හැකිද? 779 00:43:08,552 --> 00:43:11,355 මෙය ඉහළ රාක්ක ස්නෝකර් ආම්පන්නයකි. 780 00:43:13,557 --> 00:43:16,193 මට ඕන වුණේ මගේ හොඳම කෙල්ලෝ එකට 781 00:43:16,327 --> 00:43:20,331 - මෙම සුවිශේෂී සංචාරය සඳහා. - 782 00:43:21,932 --> 00:43:25,235 මට ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න ඕන. 783 00:43:25,703 --> 00:43:28,572 ජේම්ස් බොන්ඩ්, ටිකක් භයානකයි. 784 00:43:29,573 --> 00:43:31,809 ජේම්ස් බොන්ඩ් ඔහුගේ නින්දේ ඇප්නියා තීරු තබා නොගත්තේය 785 00:43:31,942 --> 00:43:34,211 ඔහුගේ flippers සමඟ, Glenn. 786 00:43:44,822 --> 00:43:46,123 දෙයියනේ, නෑ. 787 00:43:46,256 --> 00:43:48,392 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මෙය සිදු විය නොහැක. මෙය සිදු විය නොහැක! 788 00:43:48,525 --> 00:43:50,260 විහිලුවක් නෑ, නැන්සි ෂ්රූ. 789 00:43:50,394 --> 00:43:53,097 Sadie? මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 790 00:43:53,230 --> 00:43:54,999 මම ඔබේ මවගේ ඉදිරි දික්කසාදය සමරනවා! 791 00:43:55,132 --> 00:43:57,167 ග්ලෙන්ට මගේ අම්මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි! 792 00:43:57,301 --> 00:44:00,404 පෙට්ටි වයින් සහ ඖෂධ ගබඩා මස්කාරා කාන්තාවක්, 793 00:44:00,537 --> 00:44:02,673 සියල්ල අතහැර දැමූ දර්ශන පුවරුවක ඔතා ඇත. 794 00:44:02,806 --> 00:44:06,744 හේයි! ඔබයි කතා කරන්න! ඔබේ පියා ක්‍රිංගේ රජයි! 795 00:44:06,877 --> 00:44:09,246 ඔවුන් විවාහ වුනොත්, ග්ලෙන් අපේ ගේ වටේ කැරකෙනවා 796 00:44:09,380 --> 00:44:11,582 යුනිරොනික් ඇඟිලි තුවක්කු වලින් මට වෙඩි තියන්න. සදහටම! 797 00:44:11,715 --> 00:44:16,387 ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද අමතර නපුරු දේ? මෙය මගේ උරුමයයි. 798 00:44:16,520 --> 00:44:19,723 ඕමා එය ස්වභාවධර්මයේ කාසි පසුම්බියේ තිබී චෙක්පොයින්ට් චාලි පසුකර ගෙන ගියාය. 799 00:44:20,157 --> 00:44:22,426 එය යකඩ තිරය වෙන් කිරීමට එක් මාර්ගයක්, මම හරිද? 800 00:44:22,559 --> 00:44:25,162 හරි හරී. හරි අපි ඔමාගේ පර්ස් එක මේකෙන් අයින් කරමු. 801 00:44:25,295 --> 00:44:26,497 ඔහු කල්පනාකාරී, 802 00:44:26,630 --> 00:44:29,266 එබැවින් ඔහුට උප විදුහල්පති සම්මාන උළෙලේදී යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 803 00:44:29,400 --> 00:44:32,970 ලොකු වේදිකාව, කැරෝකී... මගේ අම්මගේ නියම ආගම. 804 00:44:33,103 --> 00:44:35,606 ඔහ්! එහෙනම් අපි එකඟද? එය කඩාකප්පල්කාරී කාලයකි. 805 00:44:35,739 --> 00:44:38,442 එය දෙමාපිය උගුලක් වගේ, නමුත් අපි එය නරක කරන්නෙමු. 806 00:44:38,575 --> 00:44:40,044 හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? 807 00:44:40,177 --> 00:44:42,379 ගිම්හානය, සිසිල්. මේක මගේ වීල් හවුස් එකේ ගොඩක්. 808 00:44:42,513 --> 00:44:45,015 සංචාරක නිවාස සුන්බුන් සහෝදරිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 809 00:44:45,149 --> 00:44:47,051 මගේ කාර්යාලයේ අසුන් ගන්න. 810 00:45:00,531 --> 00:45:05,069 ගැඹුරු හුස්මක්, කාන්තාවන්. අහස වෙත ළඟා වන්න. 811 00:45:05,903 --> 00:45:09,773 ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ ගැඹුරට විහිදෙන බව දැනෙන්න. 812 00:45:12,042 --> 00:45:13,444 අවසාන වශයෙන්, සමහර ගැහැණු කාලය. 813 00:45:13,577 --> 00:45:16,814 මම දන්නවා. ඔබ සහ මම, කැරිබියන් වෙරළක වංගු වෙමින් සිටිමු. 814 00:45:16,947 --> 00:45:18,916 -කවුද තෙරපෙන්නේ? -ම්ම්. 815 00:45:19,049 --> 00:45:21,452 ඉදිරියට නැමෙන්න... 816 00:45:22,753 --> 00:45:25,556 උකුල අරින්න... 817 00:45:26,123 --> 00:45:28,492 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා. 818 00:45:28,625 --> 00:45:31,962 මම කිව්වේ, ඒක වෙලා... 819 00:45:32,096 --> 00:45:34,031 - කම්පන සහගත ලෙස ඉවසිය හැකි. - 820 00:45:34,465 --> 00:45:37,201 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි. ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ. 821 00:45:37,334 --> 00:45:40,137 පහළට යන බල්ලා සඳහා දැන් මා හා එක්වන්න. 822 00:45:43,407 --> 00:45:45,976 ගුවන් ගමනෙන් පසු මට මෙය අවශ්‍ය විය. 823 00:45:46,110 --> 00:45:51,615 බබා... ... නාගයා බවට සංක්‍රමණය වීම. 824 00:45:51,749 --> 00:45:58,255 ඒකෙන් හුස්ම ගන්නවා, හැම හුස්මක්ම රසවිඳිනවා... එකට. 825 00:45:59,123 --> 00:46:01,925 ලිංගේන්ද්‍රිය නිදහස් කරන්න... 826 00:46:02,059 --> 00:46:05,796 එතන තමයි අපි අපේ හැම ආතතියක්ම රඳවාගෙන ඉන්නේ. 827 00:46:05,929 --> 00:46:09,733 බලන්න, මහණෙනි, නම්‍යශීලී බව ගුණයක්. 828 00:46:09,867 --> 00:46:13,670 අපිට හැමදාම ඇවිත් සමරන්න පුළුවන් එකක්. 829 00:46:13,804 --> 00:46:16,039 සමහර විට එක් වරකට වඩා. 830 00:46:16,173 --> 00:46:18,108 මිනිසා නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක සිටිය යුතුය. 831 00:46:18,542 --> 00:46:20,744 ඔහු හරියට HPV ට කාල පරාසයක් තිබුණා නම් වගේ. 832 00:46:23,413 --> 00:46:25,482 මම එය අනුගමනය කළ යුතු කරුණක් තිබුණි 833 00:46:25,616 --> 00:46:28,051 ගෑස් ස්ටේෂන් බෝනර් පෙත්ත හිරු බැස යන මොහොතේම. 834 00:46:28,185 --> 00:46:30,387 හිරු උදාවට පෙර ඔහුව අවතාර කළේය. 835 00:46:30,521 --> 00:46:33,857 හේයි, මම ඔබට ණයගැතියි ඒ එකෙකුට. 836 00:46:33,991 --> 00:46:35,926 - අම්මා! -එය ඇත්තයි. 837 00:46:36,059 --> 00:46:41,465 පහසු ඉරියව්වකින් ඔබ සොයාගෙන විවේක ගන්න. 838 00:46:42,833 --> 00:46:46,737 ඕ ඇත්ත. ඔහ්, ඔව්! 839 00:46:47,171 --> 00:46:50,741 නමුත් දැන් ඔබට ග්ලෙන් ඉන්නවා. - ඔහු අඩුයි ... 840 00:46:51,275 --> 00:46:55,179 ඇවිදීමේ අපරාධ රැල්ල, සහ වඩාත් චිත්තවේගීය සහය පුග්. 841 00:46:55,312 --> 00:46:57,514 ජානමය වශයෙන් දුර්වල සහ ගොරකා හැරීමට ගොදුරු වේද? 842 00:46:57,648 --> 00:46:58,849 නැහැ! 843 00:46:59,583 --> 00:47:04,121 කාරුණික. මම රණ්ඩු වන විට ඔහු ඇත්තටම මට සවන් දෙයි. 844 00:47:05,789 --> 00:47:08,149 සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ දැනටමත් කම්මැලි වී ගොස් ඇති. 845 00:47:08,258 --> 00:47:11,628 ම්ම්, ඔව්, මිලීගේ සුප්‍රසිද්ධ මාස හතරක කල් ඉකුත් වීමේ දිනය? 846 00:47:11,762 --> 00:47:13,230 මම දන්නවා, සොඳුරිය. 847 00:47:13,363 --> 00:47:19,336 දැන් මා සමග ශවනසකට එක්වන්න... නැතිනම් ඔබට එයින් අදහස් කරන ඕනෑම දෙයක්. 848 00:47:21,939 --> 00:47:25,909 ග්ලෙන්ට ටිකක්... පහසු කෙනෙක් අවශ්‍ය දැයි මට සිතේ. 849 00:47:26,610 --> 00:47:27,878 නමුත් එවිට, 850 00:47:28,011 --> 00:47:30,948 මම පදිංචි වෙන්න හිතාගෙන ගොඩක් කල්. 851 00:47:32,850 --> 00:47:36,954 ඒත් අම්මේ මට එහෙම නෑ... ඔයාව පදිංචි වෙනවට මම කැමති නෑ. 852 00:47:42,125 --> 00:47:45,162 පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක ටිකක් නෙවෙයි. 853 00:47:45,295 --> 00:47:46,930 සොඳුරිය, ඔබ ඇත්තටම ග්ලෙන්ට කැමති නැද්ද? 854 00:47:47,064 --> 00:47:49,399 නැහැ, මම... මම කරනවා. 855 00:47:50,200 --> 00:47:53,337 අහ්, නිකන් නෑ... 856 00:47:54,771 --> 00:47:57,207 මම වෙනුවෙන් නොවේද? 857 00:48:00,544 --> 00:48:06,350 ඔබ කැමති නම්, ඕම් තුනක් සඳහා දැන් මා හා එක්වන්න. 858 00:48:08,852 --> 00:48:10,988 ඕම්... 859 00:48:12,756 --> 00:48:14,791 ගිම්හාන... 860 00:48:14,925 --> 00:48:17,761 ඔබ මගේ පුද්ගලයා, හරිද? 861 00:48:17,895 --> 00:48:20,898 ඒ වගේම මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා ලෝකේ කාටත් වඩා, ඒ නිසා... 862 00:48:21,899 --> 00:48:26,837 ඔබට මා සහ ග්ලෙන් අපගේ පෙරළීම මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි එසේ කරමු. 863 00:48:26,970 --> 00:48:30,107 ඕම්... 864 00:48:30,240 --> 00:48:32,976 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ රෝල් එක මන්දගාමී කිරීමටයි. 865 00:48:33,110 --> 00:48:36,079 වාව්... 866 00:48:36,813 --> 00:48:38,715 ඕම්... 867 00:48:40,384 --> 00:48:43,987 ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන අවංක වීම ගැන ස්තූතියි, පැටියෝ. 868 00:48:47,724 --> 00:48:50,594 ඕම්... 869 00:48:59,736 --> 00:49:03,206 හේයි, හේයි! අඟහරුවාදා සඳහා නරක නැත. 870 00:49:05,442 --> 00:49:08,145 මාර්ටින් මහත්මයා ඔබේ ඒකාධිකාරය භුක්ති විඳිනවාද? 871 00:49:08,278 --> 00:49:10,447 ධනවාදය අපරාධයක් නොවේ රදගුරුතුමනි. 872 00:49:10,580 --> 00:49:13,951 නැත, එය නොවේ. කෙසේ වෙතත්, වංචාවක් විය හැකිය. 873 00:49:14,484 --> 00:49:16,853 වංචාවක්ද? -ම්ම්. 874 00:49:17,688 --> 00:49:23,460 ඔබ කිව්වා මට නිල එල් ඩොරාඩෝ වෙන් කිරීමක් තියෙනවා කියලා. 875 00:49:23,593 --> 00:49:27,464 නිල වශයෙන් අනුමත කර ඇත. නියමයන් සහ කොන්දේසි පැහැදිලිවම අදාළ වේ. 876 00:49:27,597 --> 00:49:29,333 ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමු අමුත්තා බවයි 877 00:49:29,466 --> 00:49:31,702 විවේකාගාර පද්ධතිය උත්සාහ කිරීමට සහ ක්‍රීඩා කිරීමට? 878 00:49:31,835 --> 00:49:33,737 අහෝ, නැත. 879 00:49:33,870 --> 00:49:35,973 ඔබ නොනැවතී සහ ඉවත් නොවන්නේ නම්, 880 00:49:36,106 --> 00:49:38,742 අපට ඔබව රැගෙන යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ... 881 00:49:39,242 --> 00:49:41,311 - රැඳවුම් කාමරය. - 882 00:49:41,812 --> 00:49:43,513 එල් ඩොරාඩෝට සිරගෙයක් තිබේද? 883 00:49:43,647 --> 00:49:45,949 සැප පහසු තැනක් කියමු 884 00:49:46,083 --> 00:49:48,452 කෙනෙකුගේ තේරීම් නැවත සලකා බැලීමට, හ්ම්? 885 00:49:48,585 --> 00:49:50,705 මගේ මුදල් ආපසු ගැනීම වැනි "නිදහස් වෙළඳපොල" කිසිවක් නොකියයි. 886 00:49:50,787 --> 00:49:53,256 - ඉන්න. - බලන්න, පැටියෝ. 887 00:49:55,325 --> 00:49:57,361 -ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවීම, සර්. -ඔයාට ස්තූතියි. 888 00:49:57,494 --> 00:50:00,797 ඔබ මේ වතාවේ මාව ගත්තා බිෂොප්. ස්පර්ශය. 889 00:50:00,931 --> 00:50:03,533 ඔහ්, පෙට්ටියේ මුදල් ... 890 00:50:04,768 --> 00:50:07,304 පෙට්ටියෙන් මුදල්. 891 00:50:15,112 --> 00:50:16,613 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය! 892 00:50:16,747 --> 00:50:19,349 තටාකය අවටින් අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබා ගත්තාද? 893 00:50:19,483 --> 00:50:21,318 එය කොතරම් පහසුද යන්න මා හොල්මන් කරයි. 894 00:50:21,451 --> 00:50:24,588 ඒකයි ඔයාගේ අහිංසකකම මැරෙන්නේ. එය දෙයක් බවට පත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 895 00:50:24,721 --> 00:50:27,124 අනික අපි ඔක්කොටම හරියටම මොකක්ද කරන්නේ... 896 00:50:27,257 --> 00:50:29,659 මම දැන් මොනවද කිව්වේ දේවල් හදන එක ගැන, 897 00:50:29,793 --> 00:50:31,561 කුඩා දෙයක් සාදන්නාද? හ්ම්? 898 00:50:32,796 --> 00:50:34,564 එය සම්භාව්‍ය ඇමක් සහ ස්විචයක් වනු ඇත 899 00:50:34,698 --> 00:50:37,801 ජෝන් වික් cosplay ලුහුබැඳ යන්නෙකු සමඟ. 900 00:50:38,902 --> 00:50:40,337 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 901 00:50:40,470 --> 00:50:42,248 ඔබ Ocean's Eleven චිත්‍රපට පවා නැරඹුවාද? 902 00:50:42,272 --> 00:50:43,673 ඔයා නියම මැට් ඩේමන් කෙනෙක්. 903 00:50:43,807 --> 00:50:46,343 මම නිකම්, ම්ම්... මම හිතුවා, සාදි, 904 00:50:46,476 --> 00:50:49,312 සමහර විට අපි මේ සියල්ල කළ යුතු නැහැ. 905 00:50:49,446 --> 00:50:52,282 ඔහුගේ යෝජනාව සැබවින්ම ප්රසිද්ධ වනු ඇත, 906 00:50:52,416 --> 00:50:56,219 මට මගේ අම්මාටවත් ග්ලෙන්වත් අවමන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 907 00:50:57,821 --> 00:50:59,356 කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ගිම්හාන? 908 00:50:59,489 --> 00:51:02,459 මෙම මෙහෙයුම සඳහා ගියර් ලකුණු කිරීමට මා කළ යුතු දේ අනුමාන කරන්න. 909 00:51:02,592 --> 00:51:05,262 මට Gary ට sunscreen rub-n-tug එකක් දෙන්න වුනා. 910 00:51:05,395 --> 00:51:06,830 - ආරක්ෂකයා? -ෂ්! 911 00:51:06,963 --> 00:51:08,698 ඊව්, ඊව්, ඊව්. 912 00:51:08,832 --> 00:51:11,568 ඉතින්, සිනාසෙන්න, පැටියෝ. 913 00:51:11,701 --> 00:51:15,238 මොකද අද රෑ නිරපේක්ෂ දර්ශන වනු ඇත. 914 00:51:16,840 --> 00:51:18,675 මට ස්තුති දීමේ කාලය ගත කළ නොහැක 915 00:51:18,809 --> 00:51:21,645 "rub-n-tug" ක්‍රියා පදයක් ලෙස භාවිතා කරන කෙනෙකු සමඟ. 916 00:51:25,415 --> 00:51:27,517 ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි මෝඩ දෙයක් කර ඇත්නම් ඇසිපිය ගසන්න. 917 00:51:45,902 --> 00:51:47,804 හේයි, ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 918 00:51:49,339 --> 00:51:51,875 මම හිතන්නේ මේක Glenn යෝජනා කරනවා කියලා? 919 00:51:52,008 --> 00:51:53,143 ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? 920 00:51:53,276 --> 00:51:55,445 අපේ ජෝඩු සම්බාහනය කිරීමේදී ඔහු හැඟීම්බර විය. 921 00:51:55,579 --> 00:51:57,414 මම හැමදාම ගෙදර මිනිහා කිව්වා. 922 00:51:57,547 --> 00:51:59,783 ඔහු සඳුන් නෙලා ගත්තේය. එය ලස්සන විය. 923 00:52:00,217 --> 00:52:03,153 කොහොම හරි මට සම්මාන උලෙළට මගේ කමර්බන්ඩ් එක ස්ටීම් කරන්න තියෙනවා. 924 00:52:03,286 --> 00:52:04,966 Resort casual කියන්නේ resort sloppy කියන එක නෙවෙයි. 925 00:52:07,657 --> 00:52:10,360 -වාව්! - අම්මේ, ඔයා පුදුමයි වගේ. 926 00:52:10,494 --> 00:52:12,262 ඔබ... ඔබ ඇත්තටම කරනවා. 927 00:52:12,395 --> 00:52:15,198 - හබ්බ හබ්බ. -ඔයාට ස්තූතියි. 928 00:52:16,032 --> 00:52:17,434 ඕ ඇත්ත. 929 00:52:20,070 --> 00:52:22,939 කැරෝකී සඳහා සූදානම් කවුද? අම්මා? 930 00:52:23,073 --> 00:52:26,576 අද රෑ තමයි රෑ! මම "රෙකිං බෝල්" කරනවා! 931 00:52:26,710 --> 00:52:29,579 සම්පූර්ණ නර්තනය! සමාවක් නැත. 932 00:52:30,180 --> 00:52:32,115 අනාවැකියක් දැනෙනවා. 933 00:52:36,753 --> 00:52:39,556 හරි... 934 00:52:40,724 --> 00:52:42,292 හරි... 935 00:52:43,393 --> 00:52:46,229 හරි, ග්ලෙන්. මේක උස්සන්න එපා. 936 00:52:51,568 --> 00:52:54,371 හරි යාලුවනේ ඔන්න අපි ගියා. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 937 00:52:59,009 --> 00:53:01,378 හරි... 938 00:53:06,216 --> 00:53:07,817 මට පහර දෙන්න, සෙලින්. 939 00:53:09,419 --> 00:53:10,854 ඔහ්, ඔයා හැදුවා නේද? 940 00:53:10,987 --> 00:53:12,856 වයිස්ලාව පෞද්ගලිකව දැකීම සතුටක්. 941 00:53:12,989 --> 00:53:14,157 ඔව්. 942 00:53:14,291 --> 00:53:16,593 කවුරුහරි තවමත් මෙහි සම්මාන දිනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 943 00:53:16,726 --> 00:53:19,262 මගේ අවසන් ජයග්‍රහණ දෙක අතථ්‍ය විය. 944 00:53:19,396 --> 00:53:21,331 සූම් හරහා මෝල්සන්ට වෙඩි තැබීම අපහසුයි! 945 00:53:21,464 --> 00:53:24,334 සෙලීන් මූස් හකු පාසල් දිස්ත්‍රික්කයේ ආධිපත්‍යය දැරීය. 946 00:53:24,467 --> 00:53:25,802 නමුත් ඔබ ඇත්තටම එය කර නැත 947 00:53:25,936 --> 00:53:27,804 ඔබ උපසිරැසි කරුවෙකු පිළිගන්නා තුරු! 948 00:53:29,306 --> 00:53:30,941 අද රෑ අපේ කොල්ලා ග්ලෙන්ගෙ 949 00:53:31,074 --> 00:53:34,277 ස්ටැන්ලි අධ්‍යාපන කුසලානය සඳහා නම් කරන ලදී, 950 00:53:34,411 --> 00:53:36,313 වසරේ උප විදුහල්පති! 951 00:53:36,446 --> 00:53:38,515 ඔව්. මෙතන පීඩනයක් නෑ! 952 00:53:38,648 --> 00:53:40,917 - ඔව්. - 953 00:53:41,051 --> 00:53:45,322 - හේයි, අද රාත්‍රිය ඔබේ රාත්‍රියයි. -මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 954 00:53:45,455 --> 00:53:47,657 - ඔව්. - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ... 955 00:53:48,191 --> 00:53:49,993 - හරි, අපි වාඩි වෙමු. - හරි... 956 00:53:51,628 --> 00:53:55,232 ඉතින්, "ලස්සන කොල්ලා" විදුහල්පතිවරුන් අතර 957 00:53:55,365 --> 00:53:59,736 සියලුම පොඩ්කාස්ට් ආරාධනා ලබා ගන්න, සහ වෛරස් බවට පත් වන TikToks, 958 00:53:59,869 --> 00:54:02,639 එය උප විදුහල්පතිවරුන් ය 959 00:54:02,772 --> 00:54:06,776 අධ්‍යාපන ක්‍රමය සම්පූර්ණයෙන් කඩා වැටීමෙන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද! 960 00:54:06,910 --> 00:54:09,045 ඔව්! 961 00:54:12,616 --> 00:54:16,753 VPs එය වඩා හොඳින් කරයි! 962 00:54:20,390 --> 00:54:23,693 හේයි... හේයි ගිම්හානය. 963 00:54:23,827 --> 00:54:26,630 මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එල්ලෙයි කියලා, ඒත් ඔයා නැති වුණා. 964 00:54:26,763 --> 00:54:30,567 මට කණගාටුයි. දේවල් ටිකක් කලබල වුණා. 965 00:54:31,067 --> 00:54:33,703 ඔයා මාව මගහරිනවා වගේ දැනෙනවා. 966 00:54:35,071 --> 00:54:38,008 ඒක නිකම්, මට සමහරක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න සිද්ධ වුණා... Sadie. 967 00:54:38,141 --> 00:54:41,478 අපොයි! ඔබ ප්‍රතිජීවක සහ ශුද්ධ වූ ජලය ඇසුරුම් කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 968 00:54:41,611 --> 00:54:45,548 Sadie කොහෙද? 969 00:54:46,916 --> 00:54:48,551 නියම ප්‍රශ්නය. 970 00:54:53,223 --> 00:54:58,461 ඔබ දන්නවාද... අවුල් සහගත පවුල් ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීම, 971 00:54:58,595 --> 00:55:01,097 මම, ම්ම්... මම ඔයාගේ උපදෙස් ගත්තා. 972 00:55:02,732 --> 00:55:05,902 මම මගේ තාත්තාට කිව්වා ලබන අවුරුද්දේ මට ට්‍රිපල්-ඒ ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා. 973 00:55:06,036 --> 00:55:08,238 අපොයි. විශාල පැද්දීම. 974 00:55:08,371 --> 00:55:09,906 එය සිදු වූයේ කෙසේද? - 975 00:55:10,040 --> 00:55:15,545 සම්පූර්ණ කෝපය - අත්හරින්න. මූලික වශයෙන් වියළි පවුර හරහා පාලකය. 976 00:55:15,679 --> 00:55:19,249 දන්නවද එයා.. සමාවෙන්න කිව්වෙත් නෑ. 977 00:55:19,382 --> 00:55:21,685 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 978 00:55:22,786 --> 00:55:26,756 - ඒත්, ඔයාගේ තාත්තා එනවා. -සමහර විට. 979 00:55:26,890 --> 00:55:29,893 ඔහ්, අපට නාම ටැග් තිබේ. මම මගේ අතේ පැක් කරගෙන ඉන්නම්. 980 00:55:30,960 --> 00:55:33,963 ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ග්ලෙන් එය මීට වඩා හොඳින් හසුරුවන්න තිබුණා කියලා. 981 00:55:34,097 --> 00:55:35,632 ඔයාගේ නම තියෙනවා. 982 00:55:35,765 --> 00:55:38,968 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ජනතාව සතුටින් සිටීම පමණයි, ඔබ දන්නවා. 983 00:55:39,102 --> 00:55:42,072 දෙයියනේ, ග්ලෙන් කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා අහලා මට ගොඩක් අසනීපයි! 984 00:55:42,939 --> 00:55:44,574 සමාවෙන්න. 985 00:55:45,342 --> 00:55:48,978 දැන් අපි හැමෝම බලාගෙන හිටපු මොහොත... 986 00:55:49,112 --> 00:55:50,180 හරි... 987 00:55:50,313 --> 00:55:52,882 සැන්දෑවේ ලොකුම සම්මානය... 988 00:55:54,184 --> 00:55:57,887 වසරේ උප විදුහල්පතිවරයා වන්නේ... 989 00:56:00,824 --> 00:56:02,058 අපූරු... 990 00:56:02,192 --> 00:56:06,596 Glenn Winters, හැමෝම! ඔව්! - 991 00:56:08,631 --> 00:56:10,400 - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. -මෙන්න අපි යනවා. 992 00:56:10,533 --> 00:56:12,502 ඔව්! 993 00:56:12,635 --> 00:56:14,704 මෙන්න අපි යනවා! - 994 00:56:22,545 --> 00:56:26,249 ඔව්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 995 00:56:26,383 --> 00:56:28,818 ස්තූතියි, ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩයටර්. 996 00:56:28,952 --> 00:56:30,754 - ස්තූතියි, ඔව්. - 997 00:56:31,221 --> 00:56:35,291 මම, ආ... මම උප විදුහල්පති කෙනෙක් වෙන්න ආසයි, ඔයා දන්නවනේ. 998 00:56:35,425 --> 00:56:36,760 අපි නායකත්වය ගන්නෙමු 999 00:56:36,893 --> 00:56:40,530 කිසිවෙකු හාස්කම් බලාපොරොත්තු නොවී. නැත්නම් කැරිස්මා. 1000 00:56:42,365 --> 00:56:43,833 ඔබ ටෙරී සහ සෙලීන් නොවේ නම්. 1001 00:56:43,967 --> 00:56:46,903 උන්ට සන්බ්ලොක් නැති උනාට කැරිස්මා තියෙනවා. 1002 00:56:47,036 --> 00:56:50,073 කිරුළ පැළඳීමට මට කිසිදු උනන්දුවක් නැත. කොහෙත්ම නැහැ. 1003 00:56:50,206 --> 00:56:54,778 - බොහෝ ඊමේල්, ඔබ දන්නවා. - 1004 00:56:54,911 --> 00:56:59,349 මට ඕනේ වැඩේ කරන්න විතරයි. මට උදව් කරන්න ඕන. 1005 00:56:59,849 --> 00:57:04,320 හේයි, උදව්වක් ගැන කතා කරනකොට, මට මගේ උදව්කරුට කෑගහන්න ඕන, 1006 00:57:04,454 --> 00:57:07,056 එතනම, අද රෑ මගේ දිනය, මිලී මාටින්. 1007 00:57:07,190 --> 00:57:11,027 ආයුබෝවන්. මිලී ඇගේ ඇදහිය නොහැකි දරුවන් දෙදෙනා සමඟ මෙහි සිටී. 1008 00:57:11,161 --> 00:57:15,298 ග්රේසන් කොහෙද? ඔන්න මගේ මිනිහා. ඔහු දැනටමත් උයා ඇත. 1009 00:57:15,432 --> 00:57:17,967 ඔහුව උඳුනෙන් එළියට ගන්න, ඔහු කවුදැයි ඔහු හරියටම දනී. 1010 00:57:18,101 --> 00:57:20,437 ඔහු එය කිසිවෙකුට ප්‍රකාශ කළ යුතු නැත. 1011 00:57:20,904 --> 00:57:22,739 ඇත්තම කිව්වොත් ග්‍රේසන්, 1012 00:57:22,872 --> 00:57:25,341 මම බොහෝ වැඩිහිටි පිරිමින් විශ්වාස කරනවාට වඩා මම ඔබව විශ්වාස කරමි! 1013 00:57:27,310 --> 00:57:29,145 ඔවුන් ඇත්තටම උප විදුහල්පතිවරුන්ට ගෙවන්නේ නම්, 1014 00:57:29,279 --> 00:57:31,114 මම මගේ සියලු මුදල් ඔබ සමඟ ආයෝජනය කරමි, මිත්‍රයා! 1015 00:57:33,917 --> 00:57:35,852 ඒ වගේම, මට ගිම්හානයට හඬක් නැගිය යුතුයි. 1016 00:57:35,985 --> 00:57:38,087 මිලීගේ දුව ගිම්හාන. 1017 00:57:38,221 --> 00:57:42,392 ඔව්. ගිම්හානය සියල්ල සැලසුම් කරයි, සියල්ලන් රැගෙන යයි, 1018 00:57:42,525 --> 00:57:45,361 ආපසු කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත. 1019 00:57:45,495 --> 00:57:49,532 ස්තූතියි, ගිම්හාන. මම කියන්නේ ඒක. ඔබ සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරයි. 1020 00:57:50,200 --> 00:57:52,368 කැප්ටන් කරුණාවට වෛර කිරීමට තවමත් සූදානම්ද? 1021 00:57:52,502 --> 00:57:56,573 ඒ ළමයි දෙන්නයි මිලීයි මගේ ජීවිතේට ඉන්න එක මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා. 1022 00:57:56,706 --> 00:58:00,176 මිලී සෑම දෙයක්ම ත්රාසජනක කරයි. 1023 00:58:00,310 --> 00:58:03,813 මිලී, ඔබ සියල්ල දීප්තිමත් කරයි. 1024 00:58:04,380 --> 00:58:06,182 ඝෝෂාකාරී. 1025 00:58:06,316 --> 00:58:07,750 වඩා හොඳයි. 1026 00:58:08,184 --> 00:58:10,453 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1027 00:58:10,587 --> 00:58:13,656 අහ්, ඒ කියපු ඔක්කොම... 1028 00:58:13,790 --> 00:58:17,494 මට මිලී මාටින්ට වේදිකාවට එන්න කියන්න ඕන. 1029 00:58:17,927 --> 00:58:19,762 හොඳයි, කුඩා යුගලයක්. 1030 00:58:20,230 --> 00:58:21,230 මිලී මාටින් 1031 00:58:21,297 --> 00:58:23,199 කරුණාකර උප විදුහල්පති කාර්යාලයට. 1032 00:58:23,333 --> 00:58:25,134 මෙතනින් නගින්න. 1033 00:58:30,940 --> 00:58:32,842 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - 1034 00:58:38,715 --> 00:58:43,953 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මම ඇත්තටම මේ මැද ජයග්‍රහණය කිරීමට සැලසුම් කළේ නැහැ! 1035 00:58:44,087 --> 00:58:47,156 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම කැරෝකීට සූදානම්, 1036 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 ඉතින්, DJ, කරුණාකර ඔබ අපට "කඩදාසි ගුවන් යානා" වලින් පහර දෙනවද? 1037 00:58:51,227 --> 00:58:55,865 ඇත්තටම මිලී මට ඔයා එක්ක යුගලයක් ගයන්න ඕන වුණා... 1038 00:58:56,366 --> 00:58:58,134 - අපේ ජීවිත කාලය පුරාම. - ආ... 1039 00:58:58,268 --> 00:59:00,303 අනේ දෙවියනේ! 1040 00:59:01,170 --> 00:59:02,272 ආව්... 1041 00:59:02,405 --> 00:59:04,307 ම්... 1042 00:59:04,440 --> 00:59:06,943 ම්ම්, ග්ලෙන්! 1043 00:59:07,677 --> 00:59:10,847 දැන්, අහන්න, මම ටිකක් ඔෆ් යතුරයි, හැමෝම. 1044 00:59:10,980 --> 00:59:14,017 ඔබට එය මේ ආකාරයට කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1045 00:59:14,150 --> 00:59:17,086 ඔබ දන්නවාද, මේ සියලු ගුරුවරුන් ඉදිරියේ? 1046 00:59:17,554 --> 00:59:21,524 "ගුරුවරුන්"? ඔබ මේ දැන් බියොන්සේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පියා ලෙස පහත හෙළුවා. 1047 00:59:21,658 --> 00:59:23,426 මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ. 1048 00:59:23,560 --> 00:59:26,162 ග්ලෙන්, බබා, කරුණාකරලා? කරුණාකර... 1049 00:59:26,296 --> 00:59:28,498 අපි කොහේ හරි ගිහින් මේ ගැන කතා කරමුද? 1050 00:59:28,631 --> 00:59:30,667 ඇත්තටම මේක හොඳ කාලයක් නෙවෙයි. 1051 00:59:30,800 --> 00:59:32,802 අපොයි, මේ මොකක්ද? 1052 00:59:32,936 --> 00:59:34,504 නෑ නෑ නෑ. 1053 00:59:34,637 --> 00:59:37,040 ඇමරිකානු තුවක්කු! බහින්න! 1054 00:59:37,173 --> 00:59:38,173 ඉන්න! 1055 00:59:39,509 --> 00:59:40,710 ඕවා තුවක්කු නෙවෙයි බන්. 1056 00:59:40,843 --> 00:59:42,946 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. ඒ ග්ලෙන්. 1057 00:59:43,079 --> 00:59:44,359 ක්‍රොස්බි හරි. හැමෝම නිවන්! 1058 00:59:44,480 --> 00:59:47,317 - මම දන්නේ නැහැ මේවා මොනවාද කියලා. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1059 00:59:47,884 --> 00:59:50,119 ඔවුන් මට, හැමෝම හිරවෙලා. 1060 00:59:50,253 --> 00:59:52,789 අපි වෝටර් ගන් වලින් ජොයින්ට් එක කොල්ල කන්නද හදන්නේ? 1061 00:59:52,922 --> 00:59:54,157 මේවා මගේ නොවේ! 1062 00:59:54,290 --> 00:59:56,426 එය මැලියම් ද? - 1063 00:59:57,927 --> 00:59:59,963 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1064 01:00:02,031 --> 01:00:03,866 මම ටෙක්සාස් වලින් හඳුනා ගන්නා බව. 1065 01:00:04,000 --> 01:00:07,236 ග්ලෙන් ඩොල්ෆින් මැරුව, දැන් එයා අපිව මරයි! 1066 01:00:07,370 --> 01:00:08,538 මම... මම එහෙම කළේ නැහැ! 1067 01:00:08,671 --> 01:00:11,374 අපි හතේ තරගයේ ජේස් වලට වඩා අමාරුවෙන් බැස යනවා! 1068 01:00:11,507 --> 01:00:14,143 - මම එනවා, පුතා! - එය ගීතය පමණයි! 1069 01:00:15,511 --> 01:00:16,813 මගේ පිටුපසින් යන්න! 1070 01:00:16,946 --> 01:00:19,482 මේ නිසා අපි බෆලෝට දකුණින් නිවාඩු නොගන්නෙමු! 1071 01:00:20,083 --> 01:00:22,285 අපරාදේ, සෙලින්! 1072 01:00:22,418 --> 01:00:25,288 මෙය ධාවන ශක්තියයි! - ඉන්න... 1073 01:00:25,421 --> 01:00:27,256 වැලමිට ඉහළට! - 1074 01:00:27,390 --> 01:00:30,226 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි. - 1075 01:00:30,360 --> 01:00:32,662 අපොයි, ගිම්හානය, ඔබ උනන්දු නොවන බව කියන්න. 1076 01:00:34,097 --> 01:00:36,065 ඒවා සැබෑ නොවේ! මම දන්නේ නැහැ ඒවා මොනවාද කියලා, 1077 01:00:36,199 --> 01:00:37,800 ඔවුන් දැන් මට ඇලී සිටිති. 1078 01:00:37,934 --> 01:00:39,736 ග්ලෙන්, බහින්න! 1079 01:00:45,975 --> 01:00:47,844 මෙය මෙතෙක් පැවති නරකම කැරෝකී ය! 1080 01:00:50,046 --> 01:00:52,682 ග්ලෙන්? ග්ලෙන්? නවත්වන්න, ඔබ ඔහුට රිදවනවා! 1081 01:00:52,815 --> 01:00:54,083 ඔයාට හරි ද? 1082 01:00:54,217 --> 01:00:55,551 මම නෑ... 1083 01:00:55,685 --> 01:01:00,823 මගේ තටාකයේ මේ පවුලේ අවුල් සහගත බව මම ඉවසුවෙමි, 1084 01:01:00,957 --> 01:01:02,425 නමුත් මේ? 1085 01:01:02,558 --> 01:01:06,696 වයිස්වරුන්ගේ අඛණ්ඩතාව කඩාකප්පල් කිරීම බොහෝ දුර පියවරකි. 1086 01:01:08,097 --> 01:01:10,466 මෙය වැරදි වැටහීමක්. එය... 1087 01:01:10,600 --> 01:01:15,038 මට ඔබව රැඳවුම් කාමරයට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 1088 01:01:15,171 --> 01:01:16,739 තානාපති කාර්යාලය අමතන්න! තානාපති කාර්යාලය අමතන්න! 1089 01:01:16,873 --> 01:01:19,142 ග්ලෙන්! ග්ලෙන්! 1090 01:01:21,878 --> 01:01:24,981 හූ! මට තවත් බියර් ලබා ගත හැකිද? 1091 01:01:32,955 --> 01:01:35,558 එල් ඩොරාඩෝ යනු අභයභූමියකි. 1092 01:01:35,692 --> 01:01:38,961 මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ එදිනෙදා ජීවිතයේ බිහිසුණු බව අමතක කිරීමටයි. 1093 01:01:39,095 --> 01:01:41,197 ගිනි අවි සංදර්ශන විඳදරාගැනීමට නොවේ. 1094 01:01:41,330 --> 01:01:42,865 අයියෝ මචන්! ඒවා වතුර තුවක්කු. 1095 01:01:42,999 --> 01:01:44,901 නැත්නම් බෝතල් නහයෙන් මිනී මැරීමට තැත් කළා! 1096 01:01:45,034 --> 01:01:46,803 ඒ ඩොල්ෆින් එක හොඳයි. 1097 01:01:46,936 --> 01:01:48,705 අවංකවම, ඇයට එය අවශ්‍ය විය. 1098 01:01:48,838 --> 01:01:50,506 ඇත්තටම මට අපහසුතාවයක් දැනුණා. 1099 01:01:50,640 --> 01:01:53,743 වෙන වචනයක් නෙවෙයි මිස්ටර් වින්ටර්ස්! 1100 01:01:54,377 --> 01:01:58,848 ඔබ ඔබේ තේරීම් මෙහි සලකා බලනු ඇත! 1101 01:02:08,858 --> 01:02:11,928 ඔබේ සිර කුටියේ පිපිඤ්ඤා ජලය තිබේද? 1102 01:02:12,361 --> 01:02:16,332 අපි සුඛෝපභෝගී නිවාඩු නිකේතනයක් මිස Shawshank නොවේ. 1103 01:02:17,867 --> 01:02:19,936 බලන්න, මම ... 1104 01:02:20,069 --> 01:02:22,205 අද රෑ වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් දුකයි. 1105 01:02:22,338 --> 01:02:25,775 මම ආදරය කරන කාන්තාවට විවාහ යෝජනාවක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1106 01:02:25,908 --> 01:02:28,377 ඔහ්, මිස්ටර් වින්ටර්ස්, 1107 01:02:28,845 --> 01:02:32,014 ආදරය සැමවිටම මගක් සොයා ගනී. ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න... 1108 01:02:32,148 --> 01:02:35,885 එල් ඩොරාඩෝ වෝටර් ගන් ෂෙනානිගන් වලට අමුත්තක් නොවේ. 1109 01:02:38,121 --> 01:02:40,389 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1110 01:02:44,660 --> 01:02:46,963 මට ඔබව ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1111 01:02:51,701 --> 01:02:53,970 ඔහ්, සමාවෙන්න! ග්ලෙන් හොඳින්ද? 1112 01:02:54,103 --> 01:02:58,207 මිසිස් මාටින්, මම හිතුවා වින්ටර්ස් මහත්තයා කියලා 1113 01:02:58,341 --> 01:03:02,745 අද රාත්‍රියේ සිදු වූ ව්‍යසනයෙන් පසු යම් ප්‍රතිබිම්භයක් ලබා ගන්න. 1114 01:03:02,879 --> 01:03:04,947 ඒ මොකක්ද? 1115 01:03:08,417 --> 01:03:11,053 ඔහ්, ඒ මූණෙන් අදහස් කරන්නේ මම පිළිතුරට කැමති නැති බවයි. 1116 01:03:12,255 --> 01:03:14,991 මෙතන. එය මගේ විවේකාගාරයේ අන්තිම කොල්ලයයි. 1117 01:03:16,259 --> 01:03:18,928 ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි. 1118 01:03:19,061 --> 01:03:20,563 ඇත්ත වශයෙන්. 1119 01:03:24,934 --> 01:03:27,003 ගිම්හාන... 1120 01:03:27,670 --> 01:03:29,939 ඉතින්, ම්... 1121 01:03:30,606 --> 01:03:34,911 දේවල් පිස්සු වේගයෙන් ගමන් කරමින් තිබුනා, අහ්... 1122 01:03:35,778 --> 01:03:39,182 Sadie සහ මම ඇත්තටම කුඩා එකක් අදින්න ඇති, 1123 01:03:39,916 --> 01:03:41,818 ගැඹුරු මෝඩ විහිළුවක්. 1124 01:03:41,951 --> 01:03:45,588 Sadie? ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ෆ්ලිප් ෆ්ලොප්ස් හි අනාගත අපරාධකරු විය. 1125 01:03:45,721 --> 01:03:47,089 - නෑ අම්මා. -පැටියෝ... 1126 01:03:47,690 --> 01:03:49,625 ඇත්තටම එය බොහෝ දුරට මගේ අදහස විය. 1127 01:03:50,927 --> 01:03:52,962 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1128 01:03:53,629 --> 01:03:57,366 ඔබයි... වගකිවයුත්තේ ඔබයි. 1129 01:03:57,500 --> 01:03:58,901 නැහැ, ඔබ, අම්මා! 1130 01:04:02,972 --> 01:04:05,441 -මට සමාවෙන්න, මම... -ඒයි, හේයි, හේයි, නවතින්න. 1131 01:04:05,575 --> 01:04:11,514 ඒ ඔබයි, ඔබයි, මමයි. ඔබ මගේ ජනතාවයි. 1132 01:04:13,216 --> 01:04:15,084 පැටියෝ මම හිතුවා... 1133 01:04:15,218 --> 01:04:17,386 මම හිතුවා මේක වෙනස් කියලා. 1134 01:04:17,520 --> 01:04:19,422 මම හිතුවා මේකට වගකියන්න ඕන කියලා. 1135 01:04:20,857 --> 01:04:23,259 මම හිතුවා අපේ සමීකරණයට තව කෙනෙක් එකතු කරන්න පුළුවන් කියලා 1136 01:04:23,392 --> 01:04:24,632 ගෙදර ගිනි තියන්නේ නැතුව. 1137 01:04:24,694 --> 01:04:27,396 - මම අදහස් කළේ එය නොවේ. -පැටියෝ... 1138 01:04:29,665 --> 01:04:31,100 ඇති, හරිද? 1139 01:04:34,604 --> 01:04:37,440 මට ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මම එනකම් ඉන්න ඕනේ... 1140 01:04:47,149 --> 01:04:51,454 වාව්! දුෂ්කර කාලය ඔබව වෙනස් කළා, ග්ලෙන්. 1141 01:04:51,587 --> 01:04:54,390 මීළඟට කුමක් ද, මයික් ටයිසන් මුහුණු පච්චයක් ද? 1142 01:04:54,523 --> 01:04:56,692 අද රෑ වෙච්ච දේ මට කියන්න පුළුවන්ද? 1143 01:04:56,826 --> 01:04:59,295 සහ මගේ මවගේ මුද්ද කොහෙද? 1144 01:04:59,729 --> 01:05:04,667 ඔබේ දුව වේදිකාවේදී ඔබට නින්දා අපහාස කළාය. 1145 01:05:04,800 --> 01:05:06,035 ඔහ්? හොඳයි... 1146 01:05:06,168 --> 01:05:08,271 සාඩිට ඇගේ හේතු තියෙන්න ඇති. 1147 01:05:08,404 --> 01:05:11,340 ඇය දියමන්තිය උකස් කර දැන් ජැමෙයිකාවට අඩක් ගොස් ඇත. 1148 01:05:11,474 --> 01:05:16,012 ඒයි, හේයි, ඒයි... ඒ මගේ දරුවා ගැන නේද ඔයා කියන්නේ? 1149 01:05:17,079 --> 01:05:21,150 ඒ වගේම... මගේ දරුවාත් සම්බන්ධ වුණා. 1150 01:05:21,284 --> 01:05:24,787 -කුමක් ද? ගිම්හානය සම්බන්ධ වී තිබේද? - ඔව්! 1151 01:05:24,921 --> 01:05:29,125 - ඇය මට එතරම් වෛර කරනවාද? - නෑ! ඒ තරමට ඇය මට ආදරෙයි. 1152 01:05:29,258 --> 01:05:32,728 සහ, ග්ලෙන්, කාරණය වන්නේ ... 1153 01:05:34,830 --> 01:05:36,299 ආ... 1154 01:05:37,833 --> 01:05:39,635 කාරණය නම් ... 1155 01:05:41,470 --> 01:05:43,205 ග්ලෙන්, අපි වෙන් විය යුතුයි. 1156 01:05:48,844 --> 01:05:50,579 හරි, ආ... 1157 01:05:50,713 --> 01:05:54,250 මිලී, මිලී... මිලී. 1158 01:05:54,383 --> 01:05:58,587 අපේ ළමයි අද රෑ ඇත්තටම ගොළු දෙයක් කළා. 1159 01:05:58,721 --> 01:06:01,324 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි මෝඩ වැඩක් කරන්න ඕනේ කියලා. 1160 01:06:01,457 --> 01:06:03,059 මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී. 1161 01:06:03,192 --> 01:06:04,860 ඔව්, එය නැවුම් නිසා. 1162 01:06:04,994 --> 01:06:08,497 එය අලුත්, එය උද්වේගකරයි. එය දුර්ලභයි. ඔබ මෙය දන්නවා. 1163 01:06:08,631 --> 01:06:10,733 මම... ඔයා... 1164 01:06:12,168 --> 01:06:14,003 ඔබ DJ එකක් ආයුධ කළා! 1165 01:06:15,037 --> 01:06:17,573 ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය පුපුරන සුලු ය. 1166 01:06:17,707 --> 01:06:20,443 - චර්නොබිල් ද එසේමය. - මට ඒක හැමෝටම කියන්න ඕන! 1167 01:06:20,576 --> 01:06:23,312 ඒත්... ඔයා හැමෝටම කිව්වා 1168 01:06:23,446 --> 01:06:25,848 අපි හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නකොට වේදිකාවක් උඩ 1169 01:06:25,982 --> 01:06:29,719 සහ අපේ සියලු ආදරණීයයන් ඉදිරියේ, කැරෝකී සමඟ? 1170 01:06:29,852 --> 01:06:32,121 එය මගේ සැබෑ සිහිනය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් 1171 01:06:32,254 --> 01:06:34,023 එතකොට ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. 1172 01:06:34,156 --> 01:06:35,524 හරි, මිලී. 1173 01:06:35,658 --> 01:06:39,562 ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට... සමහරවිට අපි ගොඩක් වෙනස්. 1174 01:06:39,695 --> 01:06:42,231 නමුත් අඩුම තරමින් මම එහි සිටිමි, මම එය ලබා දෙමි. 1175 01:06:42,365 --> 01:06:45,201 අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කිරීමට තරම් නිර්භීතයි. 1176 01:06:49,038 --> 01:06:50,573 මම උත්සාහ කළා. 1177 01:06:58,180 --> 01:06:59,582 මම ඉවරයි, ග්ලෙන්. 1178 01:07:35,885 --> 01:07:37,520 ඇය තවමත් අඬනවා. 1179 01:07:46,762 --> 01:07:50,499 ග්ලෙන් ඇගේ මැටි බඳුන් අවධියට වඩා දිගු කාලයක් පැවතුනි. 1180 01:07:53,502 --> 01:07:54,804 අම්මා ආපසු එනු ඇත. 1181 01:07:58,841 --> 01:08:00,576 සාඩි... 1182 01:08:00,709 --> 01:08:03,379 ඇය මේ ගමන බොහෝ දුර ගියාය. 1183 01:08:03,512 --> 01:08:06,882 ඔබට හැර අන් සියල්ලන්ටම දොස් පැවරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න, ගිම්හාන. 1184 01:08:07,016 --> 01:08:11,720 ඔයා මේක කළා. අම්මට විතරක් නෙවෙයි හැමෝටම. 1185 01:08:13,089 --> 01:08:14,790 අනේ දෙයියනේ... 1186 01:08:15,424 --> 01:08:17,860 Glenn ට කැමති අම්මා විතරක් නෙවෙයි. 1187 01:08:19,929 --> 01:08:21,030 ඔබත් ඔහුට කැමතියි. 1188 01:08:21,163 --> 01:08:22,531 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 1189 01:08:22,665 --> 01:08:26,402 අම්මගෙ කලින් පරාජිත පෙම්වතාගෙන් මට තාම PTSD තියෙනවා. 1190 01:08:26,535 --> 01:08:30,706 මතකද ඒක... ජාතිවාදී රූකඩ මිනිහා? 1191 01:08:31,941 --> 01:08:34,677 ඔහුගේ හිටපු නමින් නම් කරන ලද ෆෙරෙට් ඇති තැනැත්තා? 1192 01:08:35,744 --> 01:08:36,912 ඩග්. 1193 01:08:41,150 --> 01:08:42,852 ග්ලෙන් නිහතමානී පුද්ගලයෙක්. 1194 01:08:42,985 --> 01:08:46,388 ඔහු ලස්සනයි, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි කොටසක් වීමටයි, 1195 01:08:47,990 --> 01:08:51,193 ඔබ එය කළ පසුවත්... 1196 01:08:53,963 --> 01:08:55,598 මට ඒ dweeb එක මග හැරේවි. 1197 01:09:34,737 --> 01:09:36,972 10 ට පෙර මිමෝසා හතරක්? 1198 01:09:37,106 --> 01:09:39,441 මම ගැඹුරින් පැහැදීමක් සහ මඳක් අවදි වී සිටිමි. 1199 01:09:39,575 --> 01:09:41,677 කාමරය කියවන්න! 1200 01:09:41,810 --> 01:09:44,647 එය මෙහි "ඉහළට" පළමු මිනිත්තු පහට වඩා කණගාටුදායකය. 1201 01:09:44,780 --> 01:09:48,617 ඔබට කැප්ටන් ඔටෝගේ පේටන්ට් බලපත්‍ර සහිත හැන්ගෝවර් සුවය අවශ්‍ය බව පෙනේ. 1202 01:09:50,819 --> 01:09:52,288 තවත් මත්පැන්. 1203 01:09:55,157 --> 01:09:57,159 හොඳයි, මම ටිකක් කැරකෙනවා. 1204 01:09:57,793 --> 01:10:00,596 ඔයා දන්නවනේ, ඊයේ රෑ මම මගේ සම්බන්ධයට ගිනි තිබ්බා 1205 01:10:00,729 --> 01:10:02,665 මා දන්නා මිහිරිම මිනිසා සමඟ. 1206 01:10:02,798 --> 01:10:05,801 ග්ලෙන් ආදර සහ විශ්වාසවන්තයි. 1207 01:10:05,935 --> 01:10:08,637 සමහර විට Glenn ඔහුගේ පරිපූර්ණ ණය ලකුණු සමඟ විවාහ විය හැක. 1208 01:10:08,771 --> 01:10:11,373 ඒ වගේම මම මට සමීප සෑම හොඳ දෙයකටම ගිනි තැබුවෙමි, 1209 01:10:11,507 --> 01:10:13,275 සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා! 1210 01:10:13,409 --> 01:10:15,010 මොකද ඔයා මම වගේ. 1211 01:10:15,144 --> 01:10:17,246 කම්මැලිකමට අසාත්මිකතා. 1212 01:10:17,846 --> 01:10:19,748 - මම කිව්වේ, උප විදුහල්පති? - හොඳයි ... 1213 01:10:19,882 --> 01:10:23,018 වසරේ උප විදුහල්පති! 1214 01:10:23,152 --> 01:10:25,254 ඔව්, නමුත් ඔහු කවදා හෝ බයිබල් පාසල් කෝක් කර තිබේද? 1215 01:10:25,387 --> 01:10:27,656 කන්‍යා සොහොයුරියකගේ ට්‍රම්ප් මුද්‍රාවෙන්? 1216 01:10:28,691 --> 01:10:30,693 එය අදාළව නිශ්චිත ය. 1217 01:10:31,794 --> 01:10:34,230 මගේ කතෝලික ළමා කාලය ලැජ්ජ කරන්න එපා. 1218 01:10:35,431 --> 01:10:37,533 ඔයාට වැඩට යන්න ඕන නැද්ද? 1219 01:10:37,666 --> 01:10:40,069 මිනිසුන් පැරසේලිං හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යන්න. 1220 01:10:40,202 --> 01:10:42,238 මගේ කාලසටහන තරමක් නම්‍යශීලීයි. 1221 01:10:42,371 --> 01:10:45,107 බැඳීම් නැත, බැඳීම් නැත, දරුවන් නැත. 1222 01:10:45,241 --> 01:10:47,576 උපසිරැසි සීමාව තුළ නොවේ. 1223 01:10:47,710 --> 01:10:50,312 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1224 01:10:50,446 --> 01:10:52,615 විස්සයි මම ඔයාව කනවා ඇති. 1225 01:10:53,782 --> 01:10:56,552 මම මගේ ජනතාව අඳුනනවා, මිලී. 1226 01:10:56,685 --> 01:10:59,989 ඔබ නිදහස් ආත්මයකි, ඔබට ධාවනය කිරීමට ඉඩක් අවශ්‍යයි, 1227 01:11:00,122 --> 01:11:02,658 ඔබව හීලෑ කිරීමට උත්සාහ කරන කෙනෙක් නොවේ. 1228 01:11:03,425 --> 01:11:05,861 ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට අමතක විය. 1229 01:11:05,995 --> 01:11:10,099 ඔහ්? කැපවීමේ ගැටළු සහිත දුම්රිය අනතුරක්? 1230 01:11:10,666 --> 01:11:13,736 මාමසිටා ඉතා කුළුබඩු සහිත ... 1231 01:11:13,869 --> 01:11:16,939 ඔවුන්ට ඔබේ තොප්පිය පරාලයට ගෙන යාමට සිදු විය. 1232 01:11:19,975 --> 01:11:22,344 ඔවුන් කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 1233 01:11:24,079 --> 01:11:26,015 ඔයා දන්නවනේ, මට පොඩි හදිස්සියක් තියෙනවා. 1234 01:11:26,148 --> 01:11:29,084 ඔබේ වල් පැත්ත සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1235 01:11:29,852 --> 01:11:33,989 තරමක් නීති විරෝධී, සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබෝධමත්. 1236 01:11:34,123 --> 01:11:37,459 ඇයි ඔයා මගේ යාත්‍රාව ළඟට එන්න එපා? 1237 01:11:43,299 --> 01:11:45,868 මම උණුසුම්, බීමත්ව සිටිමි. අනික අපි ඉන්නේ බහමාස් වල. 1238 01:11:46,001 --> 01:11:48,537 නරක තේරීම ප්රායෝගිකව අනිවාර්ය වේ. 1239 01:11:48,671 --> 01:11:50,372 - මෙන්න ඇය. - 1240 01:11:50,506 --> 01:11:52,074 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිනීමරුවා. 1241 01:12:05,120 --> 01:12:09,425 ක්‍රොස්බි? ක්‍රොස්බි! 1242 01:12:09,558 --> 01:12:11,093 මම ඔයාව හෙව්වා. 1243 01:12:14,897 --> 01:12:16,498 හේයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 1244 01:12:18,334 --> 01:12:19,702 නියමයි. 1245 01:12:21,036 --> 01:12:25,874 ම්ම්... මම ඔයාගේ බටයට කැමතියි. මම ඇත්තටම තැඹිලි වලට කැමතියි. 1246 01:12:34,683 --> 01:12:37,052 ක්‍රොස්බි, හේ... 1247 01:12:37,186 --> 01:12:38,320 ඊයේ අවුල් විය. 1248 01:12:38,454 --> 01:12:39,922 මගේ පරාර්ථකාමී අනුවාදය හැරෙනවා 1249 01:12:40,055 --> 01:12:43,359 වඩා හොඳ වෙළඳ නාමයක් සමඟ ආත්මාර්ථකාමී වේ. 1250 01:12:43,492 --> 01:12:44,927 මම පවුල ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය කළා 1251 01:12:45,060 --> 01:12:47,663 මම ඔබට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 1252 01:12:58,407 --> 01:13:00,776 කොහොම හරි මම දැන් අහගෙන ඉන්නවා. 1253 01:13:00,909 --> 01:13:03,779 සහ සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීමේ ආත්මය තුළ, 1254 01:13:03,912 --> 01:13:05,714 ග්ලෙන් ඩොල්ෆින් ඝාතකයා නොවේ. 1255 01:13:06,382 --> 01:13:07,683 ඒ මමයි. 1256 01:13:08,283 --> 01:13:10,052 මගේ ගෑස්. 1257 01:13:10,486 --> 01:13:12,121 මගේ කනස්සල්ල දුරදිග යයි. 1258 01:13:13,322 --> 01:13:15,624 නිසි නල දුරක් පවත්වා ගන්න! 1259 01:13:15,758 --> 01:13:18,594 මේ ගංගාව කම්මැලියි, නීති විරෝධී නොවේ. 1260 01:13:18,727 --> 01:13:20,129 සමාවෙන්න, උප ප්‍රින්සිපල් ඩයටර්. 1261 01:13:22,798 --> 01:13:26,034 ගිම්හානය, මම වසර ගණනාවක් හොකී ලොකර් කාමරවල ගත කළෙමි. 1262 01:13:26,168 --> 01:13:28,303 මගේ නාසය මේ මොහොතේ අලංකාරය. 1263 01:13:28,437 --> 01:13:31,673 නමුත් කිම්බර්ලිව වගාවට කුඩු කළේ කවුරුන්ද යන්න ඉතා පැහැදිලිය. 1264 01:13:32,107 --> 01:13:35,444 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දැන සිටියාද? - අදහසක් තිබුණා. 1265 01:13:35,577 --> 01:13:37,613 ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1266 01:13:39,314 --> 01:13:44,453 හරි, හොඳයි. මොකද මගේ බඩ දැන් මාව මරනවා. 1267 01:13:45,154 --> 01:13:49,458 සහ ග්ලූටන් නිසා නොවේ, මම ඔබට කැමති නිසා. 1268 01:13:50,259 --> 01:13:52,094 ගොඩක්. 1269 01:14:07,075 --> 01:14:09,645 ඔබේ ජල තුවක්කු ප්‍රයෝගය බව දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න 1270 01:14:09,778 --> 01:14:11,146 මගේ පස්ස බේරුවා. 1271 01:14:11,280 --> 01:14:13,482 තාත්තා දැක්කා අපේ ජීවිත එයාගේ ඇස් ඉස්සරහා 1272 01:14:13,615 --> 01:14:17,085 හා එකඟ වුනා මට පුක් එලවන එක නාස්ති කරන්න කෙටි වැඩියි කියලා. 1273 01:14:17,920 --> 01:14:20,088 ඉන්න, ඉතින් ඔබ නිදහස්ද? 1274 01:14:20,522 --> 01:14:21,657 දැන් එය ලැක්‍රෝස් පමණි, 1275 01:14:21,790 --> 01:14:23,926 curling සහ තරඟකාරී මූස් මල්ලවපොර. 1276 01:14:24,059 --> 01:14:25,661 බරපතල ලෙස? 1277 01:14:25,794 --> 01:14:29,198 නැත, නමුත් ඔබේ කලබල මුහුණ ඇදහිය නොහැකි ය. 1278 01:14:33,769 --> 01:14:35,137 බලන්න ඔය දෙන්නා. 1279 01:14:35,270 --> 01:14:38,507 ඔබ එම දෑත් මේසන්-ඩික්සන් රේඛාවට උතුරින් තබා ගන්න. 1280 01:14:38,640 --> 01:14:40,642 මෙය අමර්ලෝහි ප්‍රොම් රාත්‍රියක් නොවේ. 1281 01:14:40,776 --> 01:14:43,345 එය අපාය රාත්‍රියක් වුවද... 1282 01:14:43,979 --> 01:14:46,548 කෙසේ වෙතත්, මට විශ්ව විද්‍යාලවලට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු අසන තුරු රැඳී සිටින්න 1283 01:14:46,682 --> 01:14:49,651 ප්රාන්තවල. Sadie ගේ නොවේ. 1284 01:14:50,519 --> 01:14:55,257 ඔබ දන්නවා, Idaho සතුව ආක්‍රමණශීලී සාමාන්‍ය විද්‍යාල කිහිපයක් තිබේ. 1285 01:14:55,390 --> 01:14:58,160 සමහර විට මම ඔබට නිල සංචාරය ලබා දිය හැකිය. 1286 01:14:59,928 --> 01:15:02,030 - මම බිම ඉන්නවා. - මාටින් මෙනවිය, කරුණාකර! 1287 01:15:02,164 --> 01:15:05,801 අපගේ ජයග්‍රාහකයාට එය ධෛර්යයේ කුළුණ මුදුනේ අහිමි වේ! 1288 01:15:05,934 --> 01:15:08,437 විශිෂ්ටත්වය හැසිරෙන ආකාරය මෙය නොවේ! 1289 01:15:08,570 --> 01:15:10,739 යෞවන ජීවිතාරක්ෂකයෙකු සමඟ වාද කිරීම. 1290 01:15:10,873 --> 01:15:13,775 කවුරු ගැහුවත් අපි විසිල් එකට ගරු කරනවා. 1291 01:15:13,909 --> 01:15:15,777 ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට උදව් නොකරනු ඇත 1292 01:15:15,911 --> 01:15:18,580 ඔයාගේ අම්මා කැප්ටන් ඔටෝ එක්ක යාත්‍රා කළා කියලා. 1293 01:15:18,714 --> 01:15:20,048 ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ බූවල්ලා ලෙසයි. 1294 01:15:20,182 --> 01:15:22,551 ඒ ඔහුගේ දිලිසෙන හදවත නිසා නොවේ. 1295 01:15:22,684 --> 01:15:24,086 මට මේක හදන්න වෙනවා. 1296 01:15:26,555 --> 01:15:28,891 මම යනවා මගේ අම්මව බේරගන්න! 1297 01:15:36,999 --> 01:15:39,835 ඔබට පුළුවන්ද මේ තාත්තා දියවෙලා යන එක ගෙනියන්න? 1298 01:15:39,968 --> 01:15:43,038 අපි යමු, බූමර්. අපට තේරෙනවා, ජීවිතය අවසන් වුණේ නැහැ. 1299 01:15:52,648 --> 01:15:55,984 සර්, ඔබට ජල ස්ලයිඩයේ මුදුනේ පියනක් දැමිය නොහැක! 1300 01:15:56,118 --> 01:15:57,986 හේයි මිනිහෝ! මම ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්! 1301 01:15:58,120 --> 01:16:01,156 මගේ හැඟීම් ද සියල්ල ඇතුළත් ය! 1302 01:16:01,290 --> 01:16:05,527 දැන් ඕනෑම දවසක, යාලුවනේ. මගේ දරුවන් මෙහි දිවා සුරැකුමෙන් වයස්ගත වේ! 1303 01:16:05,661 --> 01:16:08,864 සමාවෙන්න සර්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 1304 01:16:08,997 --> 01:16:12,034 මට කමක් නැද්ද? මට බාහිර අණුක භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ. 1305 01:16:12,167 --> 01:16:14,903 මෙතන ඉන්න හැම මොහොතක්ම මගේ ජීවිතේ නරකම දවස. 1306 01:16:15,037 --> 01:16:18,273 මට කමක් නැහැ. මෙන්න, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. 1307 01:16:18,407 --> 01:16:20,542 දෙයියනේ මේ පවුල... 1308 01:16:20,676 --> 01:16:22,945 ග්ලෙන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1309 01:16:23,078 --> 01:16:26,014 මම මගේ ඉරණම පාලනය කරමි! 1310 01:16:26,148 --> 01:16:27,883 ඔබ ග්‍රේසන්ගේ ජල පියාපත් පැළඳ සිටී! 1311 01:16:28,016 --> 01:16:30,352 ඔබ මැදිවියේ අර්බුදකාරී සුරංගනාවියක් මෙන් පෙනේ! 1312 01:16:30,485 --> 01:16:34,122 ඔව්, හොඳයි, ඒක සංකේතාත්මකයි... මොකද මම දියේ ගිලෙනවා! 1313 01:16:34,256 --> 01:16:38,093 ඔයාට මාව දරාගන්න බැහැ, දැන් මට ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා! 1314 01:16:38,760 --> 01:16:41,897 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද, ගිම්හාන? 1315 01:16:42,030 --> 01:16:46,101 ඔව්! මම... මම හිතුවා මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා. 1316 01:16:46,234 --> 01:16:49,638 නමුත්, ඔබ මගේ දේ ඉස්මතු කළ ආකාරය ගැන මම අමනාප විය... 1317 01:16:50,539 --> 01:16:51,907 පෞරුෂ නියඟය. 1318 01:16:52,441 --> 01:16:55,210 අම්මාට වැඩිහිටියන්ටද විනෝද වීමට හැකි නම්, 1319 01:16:55,344 --> 01:16:57,212 ඇය අවසානයේ මාවත් නොවන බව දැන ගනීවි! 1320 01:16:59,948 --> 01:17:01,950 එන්න, ගිම්හානය! 1321 01:17:02,084 --> 01:17:05,053 ඔයාගේ අම්මා මෙච්චර දුරක් එන්න හේතුව ඔයා! 1322 01:17:05,187 --> 01:17:07,322 දැන් ඇය කෙලින්ම ගමන් කරන්නේ 5 වන කාණ්ඩයටය. 1323 01:17:07,456 --> 01:17:08,724 ඩිප්ෂිට් නම් ඔටෝ! 1324 01:17:09,858 --> 01:17:12,260 මිලී අවුල් සහගත සහ ආවේගශීලී ය. 1325 01:17:12,394 --> 01:17:15,063 මූලික වශයෙන් Sadie, ඇය ස්ථාවර දුරකථන යනු කුමක්දැයි දැන සිටියා නම්. 1326 01:17:15,197 --> 01:17:17,366 ස්තූතියි, මම එම අවබෝධය පිළිකුල් කරමි. 1327 01:17:17,499 --> 01:17:20,435 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, ග්ලෙන්! අපි හැමෝම කරනවා! 1328 01:17:21,236 --> 01:17:23,105 මම පවා. 1329 01:17:24,773 --> 01:17:26,041 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 1330 01:17:26,174 --> 01:17:29,444 ඔව්! දැන්, අනුකම්පාව-සාදයෙන් ඉවත් වී කම්මැලි වන්න! 1331 01:17:30,112 --> 01:17:31,446 - ඔව්! - පාවෙන දේ නැති කරන්න 1332 01:17:31,580 --> 01:17:32,648 අපි අම්මව හොයාගමු! 1333 01:17:35,784 --> 01:17:40,322 Captain Otto Glenn'd ලබා ගැනීමට ආසන්නයි... අමාරුවෙන් සහ වේගවත්! 1334 01:17:40,455 --> 01:17:45,127 වාක්‍ය ඛණ්ඩය! නමුත්, ඔව්. ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් බස්සන්න, අපි යමු! 1335 01:17:45,260 --> 01:17:48,230 ඔව්, චෙෆ්! පහළට එනවා! 1336 01:17:48,363 --> 01:17:49,998 ඉදිරියට යන්න! 1337 01:17:51,233 --> 01:17:53,235 මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න... 1338 01:17:53,368 --> 01:17:54,936 එන්න! - මට පහත් කරන්න. 1339 01:17:55,070 --> 01:17:57,272 - ඉන්න, ඉන්න. - ඔබට එය කළ හැකිය ... 1340 01:17:57,406 --> 01:17:59,307 - මම පහළට යන්නම්. - ඔබට එය කළ හැකිය ... 1341 01:17:59,441 --> 01:18:01,810 - යන්න දෙන්න එපා. යන්න දෙන්න එපා! - ඔබට එය කළ හැකිය! 1342 01:18:01,943 --> 01:18:03,812 - ඔබට එය කළ හැකිය! - මට මේක කරන්න පුළුවන්! 1343 01:18:03,945 --> 01:18:06,481 ඔබට එය කළ හැකිය! - මට මේක කරන්න පුළුවන්! 1344 01:18:12,587 --> 01:18:16,425 එය කළේ මමයි! 1345 01:18:16,558 --> 01:18:19,361 මගේ පපුවට වතුර ගියා! 1346 01:18:19,494 --> 01:18:21,463 මගේ පපුවේ වතුර ගොඩක් තියෙනවා. 1347 01:18:24,099 --> 01:18:25,739 කඩිමුඩියේ! අම්මා ඇගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ආසන්නයි 1348 01:18:25,867 --> 01:18:27,169 ඔටෝගේ බැචලර් බාර්ජ් මත! 1349 01:18:27,302 --> 01:18:30,305 මම උත්සාහ කරමි, නමුත් වැලි යනු සොබාදහමේ පඩිපෙළ වැනි ය. 1350 01:18:30,439 --> 01:18:32,474 මැක්ඩේවිඩ් මහත්මිය, අපි මේ ජෙට් ස්කීස් රැගෙන යනවා 1351 01:18:32,607 --> 01:18:35,343 ආදරය, නිදහස සහ ලිහිල්ව සැලසුම් කළ වීරත්වයේ නාමයෙන්. 1352 01:18:35,477 --> 01:18:37,145 තවත් කියන්න එපා! ටෙරී, ස්කූට්! 1353 01:18:37,279 --> 01:18:40,282 එය පිටපත් කරන්න! - මවුන්ට් අප්, ග්ලෙන්. 1354 01:18:40,415 --> 01:18:44,319 ගිම්හානය, මට එය පදවන්න බැහැ. මට Coors Light දෙකක් තිබුණා. 1355 01:18:44,453 --> 01:18:46,088 එය කැනඩාවේ ප්‍රායෝගිකව ජලයයි. 1356 01:18:46,221 --> 01:18:48,457 දැන් නොවේ, ටෙරී! - සමාවෙන්න. 1357 01:18:48,590 --> 01:18:50,258 ඔබ රිය පැදවිය යුතුය. 1358 01:18:50,759 --> 01:18:52,127 මම රෝදය පිටුපස සිට නැත 1359 01:18:52,260 --> 01:18:54,096 මම පෙළපාලි කණ්ඩායමට කම්පනයට පත් වූ නිසා. 1360 01:18:54,229 --> 01:18:56,665 ගිම්හානය, විවේක ගන්න. ඔබ පරිපූර්ණ විය යුතු නැත, හරිද? 1361 01:18:56,798 --> 01:18:59,034 යන්න දෙන්න. 1362 01:19:00,569 --> 01:19:04,539 හරි, හොඳයි. නමුත් මට Cranberries හි එක් සටහනක් ඇසුනහොත්, 1363 01:19:04,673 --> 01:19:05,774 ඔබ පිහිනනවා. 1364 01:19:05,907 --> 01:19:08,310 සටහන් කර ඇත. නිශ්ශබ්ද, නමුත් අභ්‍යන්තරව ඇලවීම. 1365 01:19:14,282 --> 01:19:20,622 ♪ ඔයා මගේ බහමා අම්මා, බබා ♪ 1366 01:19:20,756 --> 01:19:27,095 ♪ මට ඔබේ කලපුවේ ස්කූබා කිරීමට අවශ්‍යයි 1367 01:19:28,463 --> 01:19:32,067 ඔබ දන්නවා, එය මුල් ධාවන පථයක්. 1368 01:19:32,701 --> 01:19:36,204 මම ඒකට කියන්නේ "ඇගේ කලවා අතර උදම් රළ" කියලා. 1369 01:19:37,773 --> 01:19:39,708 ඇලෙන සුළු, ඔව්. 1370 01:19:41,376 --> 01:19:45,647 ඔටෝ, මේ සියල්ල අයිති ඔබට? 1371 01:19:45,781 --> 01:19:50,519 බැංකුව අල්ලා ගන්නා තුරු, නමුත් විහිළුව ඔවුන් මත ය. 1372 01:19:50,652 --> 01:19:53,855 - ජාත්‍යන්තර ජලය, බබා. - 1373 01:19:54,289 --> 01:19:58,193 ඉතින්... මේ ඔබේ දත් මැලියම්? 1374 01:19:58,627 --> 01:20:01,463 හරි, තාක්ෂණික වශයෙන් එය මගේ මිතුරා නෝර්මාගේ, 1375 01:20:01,596 --> 01:20:06,034 72 හැවිරිදි විශ්‍රාමික විකලාංග වෛද්‍යවරයෙකි, දික්කසාද වී ඇත. 1376 01:20:06,168 --> 01:20:11,473 බෝට්ටු වලින් පොහොසත් නමුත් ... මිනිස් ස්පර්ශය සඳහා කුසගින්න. 1377 01:20:11,606 --> 01:20:13,441 ඔහ්, ඒක ට්‍රැක් කරනවා. 1378 01:20:15,310 --> 01:20:19,548 ඔබට කවදා හෝ එවැනි කෙනෙකු හමු වී තිබේද... 1379 01:20:19,681 --> 01:20:25,487 එය ඔබගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම ප්‍රශ්න කිරීමට හේතු වන අමුතුම ස්ථායීතාවයක්ද? 1380 01:20:27,422 --> 01:20:32,027 නාහ්. ස්ථාවරත්වය කොන්ඩම් වගේ. එය ත්‍රාසය විනාශ කරයි. 1381 01:20:32,160 --> 01:20:35,630 විනෝදය ගැන කිව්වොත්... 1382 01:20:35,764 --> 01:20:39,100 මම ඔබට මගේ EP වෙතින් තවත් ගීතයක් වාදනය කරන්නේ කෙසේද? 1383 01:20:39,234 --> 01:20:42,571 එය "ඇන්කර්ස් ඒ-තෙත්" ලෙස හැඳින්වේ. 1384 01:20:42,704 --> 01:20:48,143 කරන්න, අහ්... ඔබට මෙහි විවේකාගාරයක් තිබේද? 1385 01:20:48,877 --> 01:20:51,947 එය බෝට්ටුවක්, එබැවින් එය හිස ලෙස හැඳින්වේ. 1386 01:20:52,080 --> 01:20:54,482 එය කහ නම් මම එය මෘදු කිරීමට ඉඩ දෙමි. 1387 01:20:54,616 --> 01:20:56,051 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? 1388 01:20:56,918 --> 01:20:58,920 දෙපැත්තටම ෆ්ලෂ් කරන්න එපා. 1389 01:21:02,824 --> 01:21:05,760 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1390 01:21:05,894 --> 01:21:09,564 ♪ ඊට පස්සේ මම විවෘත කර බලන්න ♪ 1391 01:21:09,698 --> 01:21:14,069 නියමයි, ගිම්හානය. ඒක තමයි. ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න! 1392 01:21:14,202 --> 01:21:15,904 සාගරයට මංතීරු නැත, ග්ලෙන්! 1393 01:21:16,037 --> 01:21:18,073 හරි, හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 1394 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 හුදෙක්, නාවික මේ ආකාරයෙන්. 1395 01:21:19,674 --> 01:21:23,545 දහයයි දෙකයි, දහයයි දෙකයි! ඔබ විශිෂ්ටයි, මෙන්න අපි යනවා! 1396 01:21:23,678 --> 01:21:25,580 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1397 01:21:25,714 --> 01:21:27,616 නෑ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ කිම්බර්ලි කියලා? 1398 01:21:27,749 --> 01:21:30,919 මම හිතන්නේ ඒ කිම්බර්ලි. නෑ නෑ නෑ නෑ... 1399 01:21:31,052 --> 01:21:33,722 ඇය විශ්‍රාම ගිය පළමු දවස! 1400 01:21:33,855 --> 01:21:37,125 ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති! මේ මුළු සාගරයද? 1401 01:21:37,259 --> 01:21:40,128 ආපසු හැරී බලන්න එපා! අපිට හැමෝම බේරගන්න බෑ! 1402 01:21:40,262 --> 01:21:43,598 ඉතින් සමාවෙන්න කිම්බර්ලි. එය පිහිනන්න! 1403 01:21:46,935 --> 01:21:48,203 මම එය කිසි විටෙකත් නොදකිමි. 1404 01:21:48,336 --> 01:21:49,604 ඔහ්! - 1405 01:21:52,374 --> 01:21:55,210 හරි, මේක පුදුම වෙයි. 1406 01:21:56,011 --> 01:21:59,114 හෙන්ටයි නිරයේ කුමක් ද? 1407 01:21:59,881 --> 01:22:01,917 ඔහ්! 1408 01:22:02,050 --> 01:22:05,186 ඔබ මගේ කළු කඩේ ළදරුවන්ට කැමතිද? 1409 01:22:05,320 --> 01:22:07,923 ඔබ මුහුදු ආහාර බුෆේ බෙදාහරින්නෙක්ද? 1410 01:22:08,390 --> 01:22:10,592 ඒවා තමයි FishTok හි උණුසුම්ම දේවල්. 1411 01:22:10,725 --> 01:22:11,893 කුමක් ද? 1412 01:22:12,027 --> 01:22:16,698 ඩුබායි හි අටපට්ටම් ධාවන තරඟයක් පුපුරා යාමට ආසන්නයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 1413 01:22:17,299 --> 01:22:20,068 මම මෙහි "දැල්ලන් ක්‍රීඩාව" තුළ කරන්නේ කුමක්ද? 1414 01:22:20,201 --> 01:22:22,304 මට දරුවන් දෙදෙනෙකු සහ උකසක් ඇත. 1415 01:22:22,437 --> 01:22:27,242 ඉතින්, කොහොමද? ඔබ, මම, කකුල් අටේ බොනී සහ ක්ලයිඩ්. 1416 01:22:27,375 --> 01:22:30,946 ඔටෝ, මගේ අටපට්ටම් ජාවාරම් දවස් ඉවරයි. 1417 01:22:31,413 --> 01:22:33,481 මිලී? මිලී! 1418 01:22:33,615 --> 01:22:35,016 -ග්ලෙන්, එයාලා මෙතන ඉන්නවා. -කුමක් ද? 1419 01:22:35,150 --> 01:22:36,150 ඔවුන් මෙහි ඇත. 1420 01:22:36,184 --> 01:22:38,053 හේයි! ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න, 1421 01:22:38,186 --> 01:22:41,589 කූඩාරම් ජාවාරම්කාර තුවක්කු පුතේ! 1422 01:22:41,723 --> 01:22:43,658 - ඒක නීත්‍යානුකූල වෙන්න බෑ. - ඒයි, කවුද, මිනිහෝ. 1423 01:22:43,792 --> 01:22:46,328 අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන් උප විදුහල්පතිතුමනි. 1424 01:22:46,461 --> 01:22:49,331 උදුරා ගන්න ඕන නෑ, මට ප්‍රියර්ස් ලැබුණා. 1425 01:22:49,464 --> 01:22:53,368 ග්ලෙන්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලියම් නීසන් ගියාද? 1426 01:22:53,501 --> 01:22:56,404 හොඳයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා. 1427 01:22:56,538 --> 01:22:59,407 මට තාත්තාගේ විශේෂ කුසලතා සෙට් එකක් තියෙනවා. 1428 01:23:01,543 --> 01:23:04,913 හේයි, කිසිවෙක් චලනය නොවන්න, නැතහොත් MILF සිදුරු වේ. 1429 01:23:05,413 --> 01:23:07,716 - ඔව්. - ඒක ස්පෝර්ක් එකක්ද? 1430 01:23:07,849 --> 01:23:11,286 ඔයා මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ, නැත්නම් පුඩිං කන්නද? හරි... 1431 01:23:12,754 --> 01:23:14,356 ආව්! 1432 01:23:14,489 --> 01:23:16,391 ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දෙන්න, කැන්ගරු ජැක්! 1433 01:23:16,524 --> 01:23:18,526 මිලී සහ මම ඔබේ ජෙට් ස්කී රැගෙන යනවා! 1434 01:23:20,795 --> 01:23:24,232 උපකරණය අතහරින්න, ඔටෝ, නැතිනම් ඔබේ මිතුරා සෂිමි බවට පත්වේ. 1435 01:23:24,766 --> 01:23:25,900 පැටියෝ... 1436 01:23:26,034 --> 01:23:28,903 ඔව් අපි ඒක කරන්නම් මචන්. මම දිවුරනවා, අපි ඒක කරන්නම්! 1437 01:23:29,037 --> 01:23:30,672 Enrique Iglesi-pus නොවේ! 1438 01:23:30,805 --> 01:23:32,974 මම එහි ඇති ජරාව ඉවත් කරමි! 1439 01:23:33,108 --> 01:23:34,342 අපි ඒක කරන්නම් මචන්! 1440 01:23:34,476 --> 01:23:36,144 හේයි. කරුණාකර ඔහුට අතහරින්න. 1441 01:23:36,277 --> 01:23:38,179 ඔහු මිටි මිටියේ ආබාධයකින් සුවය ලබයි. 1442 01:23:38,313 --> 01:23:39,981 අපි එන්රික්ව අවසන් කරන්නෙමු, දෙවියන්ට දිවුරන්න! 1443 01:23:40,115 --> 01:23:42,584 සන්සුන් වන්න, නැත්නම් අපි මේ දේ කපා දමමු! 1444 01:23:42,717 --> 01:23:46,021 ස්පෝක් එක අතහරින්න, නැත්නම් එන්රිකේ මැරිලා. කරන්න එපා මචන්! 1445 01:23:46,154 --> 01:23:49,257 මම මෙතෙක් ගත කළ අමුතුම අමන නිවාඩුව මෙයයි! 1446 01:23:49,391 --> 01:23:50,925 - හරි හරී. - 1447 01:23:51,059 --> 01:23:53,061 හරි, කැප්ටන් ඔටෝ... 1448 01:23:53,194 --> 01:23:56,464 රඳවා තබා ගැනීමට සූදානම් වන්න. 1449 01:24:01,336 --> 01:24:03,571 අනේ පැටියෝ... 1450 01:24:03,705 --> 01:24:05,473 අපොයි! 1451 01:24:06,007 --> 01:24:08,977 - ඔහ්! අහෝ... -අහ්! 1452 01:24:09,110 --> 01:24:11,946 අයියෝ මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න. හේයි. 1453 01:24:12,080 --> 01:24:13,415 -ඒයි, හේයි, හේයි... -හායි, පැටියෝ. 1454 01:24:13,548 --> 01:24:15,316 ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි, නමුත් ... 1455 01:24:16,051 --> 01:24:19,154 මම තත්වය පාලනය කර ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය. 1456 01:24:20,188 --> 01:24:24,325 සොඳුරිය, ඔබේ කාර්යය වන්නේ ලස්සන පෙනුමක් සහ අපගේ බදු ගොනු කිරීමයි. 1457 01:24:24,459 --> 01:24:26,828 ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන් අම්මාට භාර දෙන්න. 1458 01:24:27,262 --> 01:24:32,167 - අපි කණ්ඩායමක්ද? - මට වෙන්න ඕන. සදහටම වගේ? 1459 01:24:36,638 --> 01:24:39,841 ඔව්, ඔව්, ආදරණීය. අපට එන්රික් අසල ප්‍රංශ නොවිය හැකිද? 1460 01:24:39,974 --> 01:24:41,109 ඔව්. 1461 01:24:43,111 --> 01:24:44,746 මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි. 1462 01:24:44,879 --> 01:24:46,614 දැන් කරුණාකර මාව මේ බෝට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න. 1463 01:24:46,748 --> 01:24:48,817 මේ මගේ ජීවිතයේ අමුතුම දවසයි! 1464 01:24:48,950 --> 01:24:51,286 - මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. - මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 1465 01:24:51,419 --> 01:24:53,955 - හරි, එන්න. අපි යමු. - අපි මෙතනින් යමු. 1466 01:24:54,089 --> 01:24:56,424 - බායි, එන්රික්. - ඔහ්, මගේ බෑගය! 1467 01:24:56,558 --> 01:24:59,060 එන්රිකේ, ඔබට සුවය ලැබේවා. 1468 01:25:07,435 --> 01:25:09,838 අපොයි! 1469 01:25:10,338 --> 01:25:12,107 ඔව්! - පැටියෝ! 1470 01:25:12,240 --> 01:25:15,009 ඔබ රියදුරු පරීක්ෂණයකින් සමත් වන්නේ එලෙසයි! 1471 01:25:15,777 --> 01:25:18,813 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1472 01:25:18,947 --> 01:25:21,516 මම නැවත කිසි දිනෙක ඝන බිම් අත්හරින්නේ නැහැ. 1473 01:25:21,649 --> 01:25:23,651 එය දෙවන සරාගීම Sea-Doo ගලවා ගැනීමයි 1474 01:25:23,785 --> 01:25:25,153 මගේ මුළු ජීවිතයම! 1475 01:25:25,286 --> 01:25:28,923 එය මගේ පළමු සී-ඩූ ගලවා ගැනීමයි. 1476 01:25:30,391 --> 01:25:33,761 ඔබ රළුයි, නමුත් ප්‍රියජනකයි. 1477 01:25:36,264 --> 01:25:37,899 ඔබ එය නිල වශයෙන් කළ යුතුයි. 1478 01:25:39,033 --> 01:25:40,802 කුමක් ද? 1479 01:25:41,769 --> 01:25:44,305 සවන් දෙන්න, එය සිදු වීමට මම කැමතියි, මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි. 1480 01:25:44,439 --> 01:25:46,040 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම නැවත එය කළොත් 1481 01:25:46,174 --> 01:25:48,710 මම ඒක ප්‍රසිද්ධ වේදිකාවක හැමෝම එක්ක කරන්නේ නෑ... 1482 01:25:48,843 --> 01:25:51,346 නැහැ, පැටියෝ, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔබ හරි. 1483 01:25:51,479 --> 01:25:52,981 ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා. 1484 01:25:53,114 --> 01:25:57,085 මම ප්රේක්ෂකයන්ට ආදරෙයි, මම කැරෝකී සඳහා ජීවත් වෙමි! ඒක හරියට... 1485 01:25:57,218 --> 01:25:58,953 එය මගේම සුපර්බෝල්, නමුත් මම ... 1486 01:26:00,822 --> 01:26:03,191 ග්ලෙන්, මට මේ වතාවේ ක්වාටර්බැක් වෙන්න ඕන. හරි හරී? 1487 01:26:05,493 --> 01:26:07,495 - ඔබ ... - 1488 01:26:07,629 --> 01:26:10,231 ඔබ, ග්ලෙන් වින්ටර්ස්, 1489 01:26:10,365 --> 01:26:12,667 මාව සතුටින්ම කරන්න, 1490 01:26:12,800 --> 01:26:16,271 Idaho ප්‍රාන්තයේ වඩාත්ම මුල්‍යමය වගකීම් දරන කාන්තාව? 1491 01:26:16,704 --> 01:26:19,974 ඔව්, ඔව්! ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්! ඔව්! 1492 01:26:22,710 --> 01:26:25,547 අපි මෙය නැවත බෝයිස් බිංගෝ ශාලාවකදී කරන්නෙමු. 1493 01:26:25,680 --> 01:26:26,924 එයාලා හැම දේම කරනවා... 1494 01:26:26,948 --> 01:26:29,517 නමුත් අපි දැනටමත් පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සිටිමු. 1495 01:26:32,620 --> 01:26:35,857 අවංකවම, ඔබ ලිහිල් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 1496 01:26:42,463 --> 01:26:44,832 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1497 01:26:45,433 --> 01:26:47,168 - අපි මේක කරනවද? - ඔව්. 1498 01:26:47,302 --> 01:26:49,704 -හරි හරී. - අපි මේක කරමු! ඉදිරියට එන්න! 1499 01:26:49,837 --> 01:26:51,873 අපි මේක කරනවා. අපි යමු! 1500 01:26:58,913 --> 01:27:01,616 ඔබ දන්නවා, මම සාමාන්‍යයෙන් අවවාදයේ හඬක්, 1501 01:27:01,749 --> 01:27:05,520 නමුත් මෙය හොඳම ආවේගශීලී තීරණය විය හැකිය. 1502 01:27:07,121 --> 01:27:10,291 ඔයා තමයි මගේ හොඳම ආවේගශීලී තීරණය. 1503 01:27:10,425 --> 01:27:12,860 කෙසේ වෙතත් මෙය ආසන්න තත්පරයකි. 1504 01:27:18,766 --> 01:27:20,768 එය ආත්මයට මේපල් සිරප් වැනි ය. 1505 01:27:20,902 --> 01:27:23,338 ඔබම විසඳගන්න, ටෙරී. 1506 01:27:32,480 --> 01:27:33,648 අම්මා... 1507 01:27:35,516 --> 01:27:38,152 - ඔහ්, මුදු. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි. 1508 01:27:38,286 --> 01:27:41,990 හොඳයි, මිතුරන්, අමුත්තන්, 1509 01:27:42,123 --> 01:27:45,260 බලන්න, උප විදුහල්පතිවරු... 1510 01:27:45,693 --> 01:27:47,395 අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු 1511 01:27:47,528 --> 01:27:51,199 ස්වයංසිද්ධ නොසැලකිලිමත්කමේ ආත්මය තුළ 1512 01:27:51,332 --> 01:27:54,435 සහ සන්රයිස් පැකේජය උත්ශ්‍රේණි කිරීම 1513 01:27:54,902 --> 01:27:59,907 Millicent Martin සහ Glennifer සමඟ එකතු වීමට... 1514 01:28:01,276 --> 01:28:04,679 - ග්ලෙනිෆර්. -...විවාහයේ ශීත කාලය. 1515 01:28:04,812 --> 01:28:09,083 ඉතින් කාට හරි හේතුව පේනවා නම්... 1516 01:28:16,624 --> 01:28:18,092 ආව්! 1517 01:28:19,294 --> 01:28:20,361 කිම්බර්ලි! 1518 01:28:23,097 --> 01:28:24,265 ආව්... 1519 01:28:24,399 --> 01:28:27,135 ඩොල්ෆින් පවා අපිව එවනවා පැටියෝ. 1520 01:28:27,635 --> 01:28:30,438 ලේසියෙන් යන්න ලොකු දුව. විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න. 1521 01:28:30,571 --> 01:28:31,839 රදගුරුතුමනි, ඔබට මෙය වේගවත් කළ හැකිද? 1522 01:28:31,973 --> 01:28:34,375 මම මේ මිනිසා සමඟ විවාහ වීමට කැමතියි. 1523 01:28:34,809 --> 01:28:37,345 -ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින්, ඔබ කරන්න ... - මම කරනවා. 1524 01:28:37,478 --> 01:28:38,680 -හා... - මම කරනවා! 1525 01:28:38,813 --> 01:28:41,649 හොඳයි, මුදු. 1526 01:28:41,783 --> 01:28:43,151 -හරි හරී. - ඔව්, තේරුණා. 1527 01:28:43,284 --> 01:28:44,819 හරි හරී. 1528 01:28:45,653 --> 01:28:48,723 එල් ඩොරාඩෝ විසින් මා වෙත පවරා ඇති බලයෙන් 1529 01:28:48,856 --> 01:28:51,092 සහ සමහර නොපැහැදිලි සමුද්‍රීය ලූප, 1530 01:28:51,225 --> 01:28:53,761 මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 1531 01:28:53,895 --> 01:28:55,797 ඔබට ඔබේ උප විදුහල්පති සිප ගත හැක. 1532 01:28:58,966 --> 01:29:00,668 Wunderschoen! - 1533 01:29:03,805 --> 01:29:07,375 මෙය පිළිකුල් සහගත ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ. මම එයට කැමතියි! 1534 01:29:11,112 --> 01:29:14,349 හේයි, ඔයා දන්නවද, හැමෝම? කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි! 1535 01:29:14,482 --> 01:29:16,384 ජල කඳු බෑවුම්! 1536 01:29:26,961 --> 01:29:29,664 - පවුලක් ලෙස පළමු ගමන. අපි ඇතුලට? -මෙන්න අපි යනවා! 1537 01:29:29,797 --> 01:29:31,557 තුනේ, ශීත. එකක්, දෙකක්, තුනක්, ශීත ඍතු! 1538 01:29:31,599 --> 01:29:32,834 යා යුතු මග! - ශීත සෘතු! 1539 01:29:33,501 --> 01:29:34,501 ලිස්සන්න එපා. 1540 01:29:45,747 --> 01:29:47,582 - වැරදි මංතීරුව! -ඔයාට ස්තූතියි. 1541 01:30:15,410 --> 01:30:19,947 හූහූ! ඔබ එය කළා. එය කොහොම වුවා ද? 1542 01:30:20,648 --> 01:30:24,685 හරිම බයයි! වතුර... මගේ පපුවේ වතුර තියෙනවා! 1543 01:30:51,779 --> 01:30:53,681 තවමත් නිවාඩු වලට වෛර කරනවාද? 1544 01:30:53,815 --> 01:30:57,018 නෑ, ඔයා මාව දන්නවා. මම ස්වයංසිද්ධිය ගැන. 1545 01:30:57,151 --> 01:30:58,986 ඉතින්, මෙය කිසිසේත් සැලසුම් කළ එකක් නොවේද? 1546 01:31:25,713 --> 01:31:28,115 හැමෝම කියනවා, "බ්‍රයි!" - 1547 01:31:28,249 --> 01:31:30,418 අපි ඒක කළා! - ඔව්! 1548 01:31:33,654 --> 01:31:38,960 ♪ මම නත්තලට කැමතියි ගස ළඟ ටින්සල් එල්ලා ♪ 1549 01:31:39,093 --> 01:31:41,829 ♪ මට නත්තල් කාලය බවට සැකයක් නැත... ♪ 1550 01:31:41,963 --> 01:31:44,499 ග්‍රේසන්, මම මේ ගස කුට්ටි පහක් ගෙන ගියා. දිගු කුට්ටි පහක්. 1551 01:31:44,632 --> 01:31:46,334 මට කීමට ලැබෙනවා මේ මුවා කොහේද යන්නේ කියලා. 1552 01:31:46,467 --> 01:31:48,903 ඔයා දන්නවනේ, අම්මා ඔයාව රුඩොල්ෆ් නැවත සකස් කරනවාට අහු උනොත්... 1553 01:31:49,036 --> 01:31:51,439 හේයි, මචෝ, කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා. මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි. 1554 01:31:51,572 --> 01:31:52,807 එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත. 1555 01:31:52,940 --> 01:31:54,542 හරි, මේ ක්‍රොස්බිගේ පළමු පැමිණීමයි. 1556 01:31:54,675 --> 01:31:57,979 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය. කෝස්ටර්ස් පවා අපට අයිතිද? 1557 01:31:58,112 --> 01:32:00,381 ක්‍රොස්බිගේ සම්බන්ධතා ඉලක්ක ගැන මම දැඩි ලෙස සැක කරමි 1558 01:32:00,515 --> 01:32:01,916 කෝස්ටර් සම්බන්ධ වේ. 1559 01:32:02,049 --> 01:32:04,151 සොඳුරිය, එය ගිම්හානයේ පළමු පෙම්වතා පැමිණීමයි. 1560 01:32:04,285 --> 01:32:07,255 එය පරිපූර්ණ විය යුතුය. මට අපේ කෑම වර්ග "සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යැයි පැවසීමට අවශ්‍යයි. 1561 01:32:07,388 --> 01:32:10,024 "අපි අපේ චීස් ගෑස් පිරවුම්හලේදී මිල දී ගන්නෙමු" යන්න නොවේ. ඔයා දන්නවා ද? 1562 01:32:10,157 --> 01:32:12,660 ඉදිරියට එන්න. මාටින් කෙල්ලෝ ලස්සනයි, විහිලුයි, 1563 01:32:12,793 --> 01:32:15,263 සහ වෙහෙසකින් තොරව මාත්‍රාව! මෙම පුද්ගලයා වාසනාවන්ත වනු ඇත 1564 01:32:15,396 --> 01:32:18,266 ඔබ දෙදෙනා මෙන් එකම වාතය ආශ්වාස කිරීමට පවා! 1565 01:32:18,399 --> 01:32:21,302 ඔහු හරි, නමුත් ඔබ මෙතරම් සුමට වූයේ කවදාද? 1566 01:32:21,435 --> 01:32:22,570 මම හැම විටම සුමටයි, 1567 01:32:22,703 --> 01:32:25,139 මගේ සංවේදී පාවහන් නිසා ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 1568 01:32:25,273 --> 01:32:27,742 පැටියෝ, චීස් අසල නොවේ! - 1569 01:32:28,676 --> 01:32:30,845 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1570 01:32:30,978 --> 01:32:33,147 - ක්‍රොස්බි මෙතන! ක්‍රොස්බි මෙහේ. - ඔව්, ඔව් ... 1571 01:32:33,281 --> 01:32:35,917 - ඔහු මෙතන. සිසිල් වෙන්න. -සන්සුන් වන්න. ඔව්, ග්ලෙන්... 1572 01:32:37,685 --> 01:32:38,753 හේයි අක්කේ. 1573 01:32:40,688 --> 01:32:44,792 Fa-la-la-la, la-la-la-look! 1574 01:32:49,897 --> 01:32:52,300 අම්මා, තාත්තා... 1575 01:32:52,433 --> 01:32:54,368 - Otto... - Sweet Baby Jesus. 1576 01:32:54,502 --> 01:32:57,738 Sadie පොප් වූ විට, අපි පවුල තුළ MILF දෙකක් ඇත! 1577 01:32:57,872 --> 01:33:01,442 තවත් ගමනාන්ත මංගල උත්සවයකට සිටින්නේ කවුද? 1578 01:33:02,410 --> 01:33:05,680 ඒ වගේම මම හිතුවේ බූවල්ලා ජාවාරම අපේ පර්වතය කියලා. 1579 01:33:18,192 --> 01:33:22,863 මගේ රැකියාව අනතුරේ. ඔබට දිගටම මගේ සාම්පල ලබා ගත නොහැක. 1580 01:33:22,997 --> 01:33:26,300 ඔව්! 1581 01:33:26,434 --> 01:33:28,469 - ඒක මුද්‍රාවක්. - හරි. 1582 01:33:30,304 --> 01:33:31,472 ආරක්ෂාව? මම එයාව ගත්තා. 1583 01:33:31,606 --> 01:33:36,177 -ඒයි, ග්‍රේස්, ඔයා සහ මම විතරයි... -නෑ, මට බෑ. ඔහ්, හරි. 1584 01:33:36,310 --> 01:33:38,813 - උපස්ථ ටිකක් එවන්න, යාලුවනේ. - ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න. 1585 01:33:38,946 --> 01:33:40,247 ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1586 01:33:40,381 --> 01:33:42,149 කොන්ත්රාත්තුව. කරුණාකර එය අල්ලාගෙන සිටින්න! 1587 01:33:42,283 --> 01:33:45,820 ඔහ්! 1588 01:33:45,953 --> 01:33:48,389 ඔබ සතුව චීස් වර්ග කිහිපයක් සහිත චාලට් පුවරුවක් තිබේද? 1589 01:33:48,522 --> 01:33:49,924 ඔව්! 1590 01:33:50,057 --> 01:33:53,394 මම ලෝකයේ රජ වෙමි! සමාවෙන්න! - වාඩි වෙන්න! 1591 01:33:53,527 --> 01:33:55,529 පැටියෝ, හුස්ම ගන්න. 1592 01:33:55,663 --> 01:33:58,833 - ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. -කුමක් ද? 1593 01:33:58,966 --> 01:34:00,101 එය මරණය මෙන් සුවඳයි! 1594 01:34:00,234 --> 01:34:02,269 මොකක්ද තියෙන්නේ... ඔයා ඇතුලේ මොනවා හරි මැරිලාද? 1595 01:34:02,403 --> 01:34:04,905 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔයාට හරි ද? 1596 01:34:05,039 --> 01:34:06,440 ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 1597 01:34:06,574 --> 01:34:07,842 මම ඩොල්ෆින් චිත්‍රපටවලට කැමතියි. 1598 01:34:07,975 --> 01:34:10,111 ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයන් ඉන්න ඕනම දෙයක් මම බලන්නම්. 1599 01:34:10,244 --> 01:34:13,014 ම්ම්! Tubi සතුව ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක් ඇත. 1600 01:34:13,147 --> 01:34:15,383 ඩොල්ෆින් ටේල්, ඩොල්ෆින් ගිම්හානය, 1601 01:34:15,516 --> 01:34:17,852 බර්නි ද ඩොල්ෆින්. අහඹු ලෙස, නමුත් කමක් නැත. 1602 01:34:24,158 --> 01:34:29,063 සම්පීඩනය කරන්න! සම්පීඩනය කරන්න! 1603 01:34:31,432 --> 01:34:33,334 ඉදිරියට එන්න! දෙන්න. 1604 01:34:44,412 --> 01:34:47,114 මම දන්නවා ඔයා ඒවා ගන්නවා කියලා! මම දන්නවා ඒ ඔබ බව! 1605 01:34:47,248 --> 01:34:49,350 ජාවාරම්කරු නැවත පැමිණ ඇත. උපස්ථ යවන්න. 1606 01:34:49,483 --> 01:34:53,688 උදව්! උදව්! ආරක්ෂාව! මෙහේ එන්න! 1607 01:34:53,821 --> 01:34:57,958 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. ජාවාරම්කරු නැවත පැමිණ ඇත! 1608 01:34:58,092 --> 01:35:00,561 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ආපහු ආවා කියලා. මෙතනින් යන්න! 1609 01:35:00,695 --> 01:35:03,864 - මෙතනින් යන්න! - මම දිවා ආහාරයේ!